embarrassment

She felt a flush of embarrassment when she forgot his name.

Она почувствовала смущение, когда забыла его имя.

There was an awkwardness between them after the argument.

Между ними возникла неловкость после ссоры.

He experienced mortification when everyone laughed at his mistake.

Он испытал сильное смущение, когда все засмеялись над его ошибкой.

His abashment was evident when he stumbled over his words.

Его смущение было очевидно, когда он запнулся словах.

He felt deep shame for what he'd done.

Он испытывал глубокий стыд за то, что сделал.

There was confusion over the new procedure.

Возникла путаница из-за нового порядка действий.

She sensed a slight unease when the topic came up.

Она ощутила лёгкую тревогу, когда заговорили на эту тему.

I felt some discomfort sitting on the hard bench.

Мне было неудобно сидеть на твёрдой скамейке.

To his chagrin, the plan failed at the last moment.

К его досаде, план провалился в последний момент.