auftauchen
emerge
to come out or appear from something
Learn auftauchen with free cards in 30 seconds.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
auftauchen fits your vocabulary level. Check your level if you are not sure.
How many words can you learn in a year?
If you learn 8-10 new words a day and review them regularly with flashcards, you can cover about 3,000 words in a year.
ZapomniEnglish brings words back at the right time: difficult words appear more often, familiar words less often.
Not sure what pace to start with? Check your vocabulary level and we will suggest words for your level.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
auftauchen with English translation
auftauchen usage examples
Usage examples will appear here with translation and context.
Learn by topic
auftauchen belongs to the topic "Top 2500". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
auftauchen synonyms
What's the difference between auftauchen / hervorkommen / erscheinen / auftreten / ankommen / entstehen
emerge — to come out or appear from something
Neutral; emphasizes coming out from inside something, often in a fairly literal way.
Nach dem Regen kamen die Schnecken aus ihren Verstecken hervor.
После дождя улитки вылезли из своих укрытий.
Very common; can mean both literal appearance and a more general 'to appear/come into view.'
Plötzlich erschien ein Mann an der Tür.
Внезапно у двери появился мужчина.
Often means 'to occur' or 'to manifest'; it can also mean 'to perform' on stage.
Bei ihm traten plötzlich starke Schmerzen auf.
У него внезапно возникли сильные боли.
Primarily means 'to arrive'; only fits the sense of 'emerge' in some contexts.
Der Zug kam um 8 Uhr an.
Поезд прибыл в 8 часов.
Means 'to arise' or 'to come into being'; more about something beginning to exist than coming out into view.
Durch den Streit entstand eine neue Situation.
Из-за спора возникла новая ситуация.
Emphasizes something standing out or projecting forward, often more visibly than the rest.
In dem Bild treten die roten Farben besonders hervor.
На картине особенно выделяются красные цвета.
Very close to 'emerge' in the sense of becoming visible; neutral and often literal.
Am Horizont wurde ein Schiff sichtbar.
На горизонте стало видно корабль.
Usually figurative: something hidden or secret becomes known.
Die Wahrheit kam erst später ans Licht.
Правда стала известна только позже.
Very versatile: means 'to show up' or 'to become evident,' both literally and figuratively.
Nach dem Sturm zeigte sich wieder die Sonne.
После бури снова показалось солнце.
Often means 'to arise' or 'to come up,' especially for topics, questions, doubts, or wind.
Im Gespräch kam ein wichtiges Thema auf.
В разговоре возникла важная тема.
Usually means 'to result from' or 'to derive from'; focuses on origin or conclusion rather than visible appearance.
Aus dem Bericht geht hervor, dass die Kosten gestiegen sind.
Из отчёта следует, что расходы выросли.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Related words and lists for auftauchen
How to pronounce auftauchen and what this word means
auftauchen translation: emerge. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce auftauchen
/ˈaʊ̯ftaʊ̯xən/
auftauchen translation
emerge
auftauchen transcription
/ˈaʊ̯ftaʊ̯xən/
How this dictionary entry is reviewed
ZapomniEnglish prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
auftauchen meaning: what does it mean?
aus etwas herauskommen oder erscheinen
auftauchen pronunciation: how do you pronounce it?
auftauchen is pronounced as /ˈaʊ̯ftaʊ̯xən/. Audio is available on this page when the word has a recording.
Learn auftauchen in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.