worn out

My boots are worn out — the soles are falling off.

Мои ботинки изношены — подошвы отвалились.

That jacket looks worn around the cuffs.

Этот пиджак выглядит изношенным на манжетах.

I bought a used laptop — it works fine but has some scratches.

Я купил бывший в употреблении ноутбук — он работает нормально, но с царапинами.

His sweater was threadbare at the elbows.

Его свитер был изношен до нитки в локтях.

He wore a tattered coat that had seen better days.

Он носил изодранное пальто, которое пережило лучшие времена.

He wore a ragged shirt with holes at the hem.

Он носил лохмотья — рубашку с дырами по кромке.

A well-worn novel sat on her shelf, its pages soft from reading.

На её полке лежал сильно поношенный роман, страницы которого стали мягкими от чтения.

He drives a beat-up van that still gets the job done.

Он ездит на потрёпанном фургоне, который всё ещё справляется с работой.

It's an old coat, but it's still in good condition.

Это старое пальто, но оно всё ещё в хорошем состоянии.

The cuffs were frayed from years of wear.

Манжеты были обтрепаны после многих лет носки.

The hotel looked shabby despite its central location.

Отель выглядел потрёпанно, несмотря на центральное расположение.

The battered suitcase had stickers from many trips.

Потрёпанный чемодан был усыпан наклейками от многих поездок.