suchen
искать
внимательно искать что-то, чтобы найти
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
suchen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
suchen с переводом на русский
Примеры использования suchen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
suchen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы suchen
В чём разница между suchen / aufsuchen / durchsuchen / nach etwas fahnden / suchen gehen / erkunden
искать — внимательно искать что-то, чтобы найти
Означает «посещать, отправляться к кому-то/куда-то, чтобы найти или встретиться». Не просто искать вещь, а идти к месту или человеку целенаправленно.
Завтра мне нужно посетить ратушу.
Ich muss morgen das Rathaus aufsuchen.
Означает «обшаривать, тщательно проверять, осматривать полностью». Часто про комнаты, сумки, документы или компьютер; сильнее и конкретнее, чем просто suchen.
Полиция обыскивает машину.
Die Polizei durchsucht das Auto.
Означает «разыскивать», часто в официальном, полицейском или срочном контексте. Подразумевает активный поиск кого-то или чего-то, обычно важного или пропавшего.
Сотрудники разыскивают пропавшего ребёнка.
Die Beamten fahnden nach dem verschwundenen Kind.
Простое разговорное выражение: «пойти искать». Очень близко к базовому suchen, но подчёркивает движение куда-то с целью поиска.
Я пойду искать свой ключ.
Ich gehe meinen Schlüssel suchen.
Означает «исследовать, изучать, осматривать новый район или место». Это не совсем поиск конкретной вещи, а скорее ознакомление и выяснение, что где находится.
Мы исследуем старый город пешком.
Wir erkunden die Altstadt zu Fuß.
Означает «перерывать, рыться, просматривать тщательно и часто без чёткой цели». Обычно про книги, магазины, полки, интернет-страницы.
Я просматриваю каталог в поисках новых книг.
Ich durchstöbere den Katalog nach neuen Büchern.
Это прямой и самый общий эквивалент «искать что-то». Почти полностью совпадает по смыслу с базовым search/suchen.
Я ищу свои очки.
Ich suche nach meiner Brille.
Означает «целенаправленно хотеть найти что-то». Это описательная формулировка, не обычный разговорный синоним; подчёркивает намерение и точный результат.
Он хочет целенаправленно найти недостающие документы.
Er will die fehlenden Unterlagen gezielt auffinden.
Означает «внимательно и систематически высматривать что-то». Подразумевает длительное, организованное наблюдение, часто в поиске признаков, людей или предметов.
Помощники внимательно высматривают раненого.
Die Helfer halten aufmerksam nach dem Verletzten Ausschau.
Описывает поиск внутри конкретной местности или локации. Это поясняющая фраза, которая уточняет, где именно происходит поиск.
Мы ищем в лесу тропу для прогулки.
Wir suchen in dem Wald nach dem Wanderweg.
Означает «искать информацию в интернете». Это очень частный и современный вариант von suchen, связанный именно с онлайн-поиском.
Я ищу в интернете информацию о Берлине.
Ich suche im Internet nach Informationen über Berlin.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для suchen
Как читается suchen и что значит это слово
suchen по-немецки - искать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается suchen
/ˈzuːxən/
suchen перевод
искать
suchen транскрипция
/ˈzuːxən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
suchen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте suchen (искать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
suchen значение: что значит слово?
etwas sorgfältig suchen, um es zu finden
suchen произношение: как произносится слово?
suchen произносится как /ˈzuːxən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.