aussteigen
выходить
выйти из автобуса, поезда или другого транспорта
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
aussteigen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
aussteigen с переводом на русский
Примеры использования aussteigen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
aussteigen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы aussteigen
В чём разница между aussteigen / absteigen / aus dem Fahrzeug steigen / aus dem Bus steigen / aus dem Zug steigen / verlassen
выходить — выйти из автобуса, поезда или другого транспорта
Общее, нейтральное слово: «сойти/выйти» из транспорта, особенно из автобуса, поезда, велосипеда или лошади. Менее разговорное, чем точное «из автобуса/поезда».
Нам нужно выйти на следующей остановке.
Wir müssen an der nächsten Haltestelle absteigen.
Буквально и очень конкретно: «выйти из транспортного средства». Звучит длиннее и более описательно, чем обычное aussteigen.
Пожалуйста, выйдите из транспортного средства и не оставляйте машину в запрещённом для остановки месте.
Bitte aus dem Fahrzeug steigen und den Wagen nicht im Halteverbot stehen lassen.
Точное выражение для выхода именно из автобуса. Более конкретно, чем просто aussteigen.
Тебе нужно выйти из автобуса на красном светофоре.
Du musst an der roten Ampel aus dem Bus steigen.
Точное выражение для выхода из поезда. Используется, когда важно назвать вид транспорта.
В Кёльне мы выйдем из поезда и возьмём такси.
In Köln steigen wir aus dem Zug steigen und nehmen ein Taxi.
Широкое слово: «покинуть, оставить». Может значить выйти из транспорта, но гораздо чаще используется в более общем смысле и не только для транспорта.
Я сейчас покидаю вокзал.
Ich verlasse den Bahnhof jetzt.
Не означает «выйти из транспорта»; значит «избавиться от чего-то/кого-то». Связано с исходным значением только очень условно.
Я хочу избавиться от старого пальто.
Ich will den alten Mantel loswerden.
Обычно значит «спуститься вниз», «сойти». Может встречаться в переносном или разговорном употреблении, но для выхода из транспорта не является типичным словом.
Пожалуйста, спускайся по лестнице, мы уже ждём.
Komm bitte die Treppe herunter, wir warten schon.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для aussteigen
Как читается aussteigen и что значит это слово
aussteigen по-немецки - выходить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается aussteigen
/ˈaʊsˌʃtɪɡən/
aussteigen перевод
выходить
aussteigen транскрипция
/ˈaʊsˌʃtɪɡən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
aussteigen значение: что значит слово?
einen Bus, Zug oder ein anderes Fahrzeug verlassen
aussteigen произношение: как произносится слово?
aussteigen произносится как /ˈaʊsˌʃtɪɡən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.