ausgehen
выходить
покидать дом, чтобы провести время с людьми или развлечься
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
ausgehen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
ausgehen с переводом на русский
Примеры использования ausgehen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
ausgehen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ausgehen
В чём разница между ausgehen / weggehen / zum Spaß rausgehen / herausgehen / hinausgehen / das Haus verlassen
выходить — покидать дом, чтобы провести время с людьми или развлечься
Общее: уйти, пойти/уехать откуда-то; в разговорном контексте может означать «сходить куда-то».
Мне нужно сейчас уйти, иначе я опоздаю.
Ich muss jetzt weggehen, sonst komme ich zu spät.
Идти/выходить на улицу или куда-то ради развлечения; очень разговорно и описательно.
На выходных мы выходим развлечься и встречаемся с друзьями.
Am Wochenende gehen wir zum Spaß rausgehen und treffen Freunde.
Выйти наружу, из помещения или из чего-то; акцент на движении изнутри наружу.
Пожалуйста, выйди ненадолго, когда будешь разговаривать по телефону.
Bitte geh kurz heraus, wenn du telefonierst.
Выйти наружу, наружу из дома/комнаты/здания; более явно подчёркивает направление «наружу».
Идёт дождь, поэтому мы не выходим наружу.
Es regnet, also gehen wir nicht hinaus.
Покинуть дом; нейтрально и очень понятно, без оттенка развлечения.
Я выхожу из дома каждое утро в восемь часов.
Ich verlasse das Haus jeden Morgen um acht Uhr.
Встречаться ради удовольствия; акцент не на выходе из дома, а на совместном времяпрепровождении.
В пятницу мы встречаемся ради удовольствия в кафе.
Am Freitag treffen wir uns zum Vergnügen in einem Café.
Вечером куда-то уйти/пойти, обычно на встречу, в бар, в кино и т. п.; часто подразумевает досуг.
Сегодня вечером мы идём куда-то, потому что мы свободны.
Wir gehen heute Abend weg, weil wir frei haben.
Быть не дома, отсутствовать; это состояние, а не действие «выйти развлекаться».
Сегодня меня нет дома, и я вернусь только поздно.
Heute bin ich außer Haus und komme erst spät zurück.
Пойти в город, часто за покупками, по делам или для отдыха; конкретнее, чем просто «выходить».
В субботу мы идём в город и пьём кофе.
Am Samstag gehen wir in die Stadt und trinken Kaffee.
Идти праздновать, обычно на вечеринку или в клуб; самый явный оттенок веселья и праздника.
После экзамена мы идём праздновать в город.
Nach der Prüfung gehen wir zum Feiern in die Stadt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для ausgehen
Списки
Как читается ausgehen и что значит это слово
ausgehen по-немецки - выходить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ausgehen
/ˈaʊsˌɡaɪ̯ən/
ausgehen перевод
выходить
ausgehen транскрипция
/ˈaʊsˌɡaɪ̯ən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ausgehen произношение: как произносится слово?
ausgehen произносится как /ˈaʊsˌɡaɪ̯ən/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
ausgehen значение: что значит слово?
das Haus verlassen, um etwas Geselliges oder zum Vergnügen zu tun
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.