halbwegs
наполовину
до середины пути или процесса
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
halbwegs лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
halbwegs с переводом на русский
Примеры использования halbwegs
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
halbwegs относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы halbwegs
В чём разница между halbwegs / zur Hälfte / halb / mittendrin / halber Weg / zwischendurch
наполовину — до середины пути или процесса
Означает «наполовину», то есть ровно на 50%. Подходит для количества, степени или выполнения действия.
Стакан заполнен лишь наполовину.
Das Glas ist nur zur Hälfte voll.
Очень общее слово со значением «наполовину» или «половина». Часто используется в разговорной и нейтральной речи, но не всегда заменяет «halbwegs» без изменения смысла.
Мы наполовину закончили работу.
Wir sind halb fertig mit der Arbeit.
Означает «прямо в середине чего-то» — чаще о месте, событии или процессе, а не о точной степени. Более образное и менее нейтральное, чем «halbwegs».
Я был прямо в разгаре разговора, когда зазвонил телефон.
Ich war mittendrin im Gespräch, als das Telefon klingelte.
Означает буквальное «половина пути». Это существительное/фраза о расстоянии, а не обычный наречный эквивалент «halbwegs».
Через два часа мы были на полпути к озеру.
Nach zwei Stunden waren wir auf halbem Weg zum See.
Значит «между делом», «в промежутке», «время от времени». Не означает «наполовину» и не указывает на середину пути или процесса.
Между делом я быстро что-то поел.
Zwischendurch habe ich kurz etwas gegessen.
Означает «частично», «в некоторой степени». Это не «наполовину» в буквальном смысле, а скорее неполное или не полностью завершённое действие.
Экзамен был частично сложным.
Die Prüfung war teilweise schwierig.
Буквально «на половине пути». Употребляется о движении или процессе и звучит менее естественно, чем более короткое «halbwegs» или «auf halbem Weg».
Мы остановились на полпути домой.
Wir sind auf dem halben Weg nach Hause stehen geblieben.
Означает «до середины». Подходит для описания движения, заполнения или длины, но не передаёт значение «наполовину» как оценку состояния.
Суп доходит только до середины кастрюли.
Die Suppe reicht nur bis zur Mitte des Topfs.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для halbwegs
Как читается halbwegs и что значит это слово
halbwegs по-немецки - наполовину. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается halbwegs
/ˈhalb.veːks/
halbwegs перевод
наполовину
halbwegs транскрипция
/ˈhalb.veːks/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
halbwegs перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте halbwegs (наполовину) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
halbwegs значение: что значит слово?
bis zur Mitte einer Strecke oder eines Vorgangs
halbwegs произношение: как произносится слово?
halbwegs произносится как /ˈhalb.veːks/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.