von
из
указывает на принадлежность, связь или происхождение
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
von лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
von с переводом на русский
Примеры использования von
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
von относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы von
В чём разница между von / aus / seitens / ausgehend von / bei / in
из — указывает на принадлежность, связь или происхождение
Указывает на происхождение, источник или материал: «из, изнутри, от». Часто ближе к русскому «из».
Сок сделан из апельсинов.
Der Saft ist aus Orangen.
Официальное, книжное слово: «со стороны, от имени, со стороны кого-то». Не подходит для обычной разговорной речи.
Со стороны фирмы возражений не было.
Seitens der Firma gab es keine Einwände.
Значит «исходя из, начиная от». Показывает точку отсчёта для рассуждения, расчёта или движения.
Исходя из цифр, можно хорошо увидеть развитие.
Ausgehend von den Zahlen kann man die Entwicklung gut sehen.
Чаще значит «у, при, у кого-то, в». Может указывать на принадлежность к месту, лицу или обстоятельству, а не на источник.
Я у своей подруги.
Ich bin bei meiner Freundin.
Обычно означает «в, внутри, в течение». Связь с «of» очень слабая и зависит от контекста.
Книга лежит в сумке.
Das Buch liegt in der Tasche.
Чаще значит «к, к чему-то, для». Может выражать направление, цель или отношение, но не происхождение.
Я иду к своему другу.
Ich gehe zu meinem Freund.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для von
Как читается von и что значит это слово
von по-немецки - из. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается von
/fɔn/
von перевод
из
von транскрипция
/fɔn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
von перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте von (из) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
von значение: что значит слово?
zeigt Beziehung, Zugehörigkeit oder Herkunft
von произношение: как произносится слово?
von произносится как /fɔn/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.