sich erinnern
вспоминать
вспомнить что-то из памяти
Очень часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
sich erinnern лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
sich erinnern с переводом на русский
Примеры использования sich erinnern
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
sich erinnern относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sich erinnern
В чём разница между sich erinnern / ins Gedächtnis rufen / sich ins Gedächtnis rufen / ins Bewusstsein rufen / abrufen / zurückrufen
вспоминать — вспомнить что-то из памяти
нейтрально: мысленно вернуть что-то в память, часто с оттенком целенаправленного усилия
Учитель напомнил ученикам важнейшие правила.
Der Lehrer rief den Schülern die wichtigsten Regeln ins Gedächtnis.
нейтрально: сознательно вспоминать, буквально «вызвать в память» что-то для себя
Мне пришлось сначала вспомнить новый адрес.
Ich musste mir die neue Adresse erst ins Gedächtnis rufen.
нейтрально-формально: сделать что-то снова осознанным; часто звучит чуть книжнее
Статистика напомнила нам о рисках проекта.
Die Statistik rief uns die Risiken des Projekts ins Bewusstsein.
нейтрально: извлекать информацию из памяти; часто о данных, знаниях или навыках
На тесте мне пришлось извлекать из памяти много фактов.
Im Test musste ich viele Fakten aus dem Gedächtnis abrufen.
обычно не про память, а про «перезванивать»; в переносном смысле может значить снова вызвать в память, но это редкость
Я перезвоню тебе позже.
Ich werde dich später zurückrufen.
редко: кричать вслед; в значении «вспоминать» не употребляется
Продавец ещё что-то крикнул покупателю вслед.
Der Verkäufer rief dem Kunden noch etwas nach.
основное нейтральное слово: помнить, вспоминать; самое близкое к recall
Я до сих пор хорошо помню наш первый отпуск.
Ich erinnere mich noch gut an unseren ersten Urlaub.
нейтрально: снова заставить что-то вспомниться; часто используется с внешней помощью
Старая фотография снова напомнила мне имя.
Das alte Foto brachte mir den Namen wieder ins Gedächtnis.
нейтрально-формально: сделать что-то осознанным или заметным; не обязательно про личную память
Отчёт сделал проблемы в команде очевидными.
Der Bericht brachte die Probleme im Team ins Bewusstsein.
нейтрально: внезапно снова прийти на ум, без усилия; очень естественно в разговоре
Мне как раз снова вспомнилось, куда я положил ключ.
Mir fällt gerade wieder ein, wo ich den Schlüssel hingelegt habe.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для sich erinnern
Как читается sich erinnern и что значит это слово
sich erinnern по-немецки - вспоминать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sich erinnern
/ˈziːʃ ʔɪnˌʔeːʁən/
sich erinnern перевод
вспоминать
sich erinnern транскрипция
/ˈziːʃ ʔɪnˌʔeːʁən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sich erinnern перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте sich erinnern (вспоминать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
sich erinnern значение: что значит слово?
sich an etwas erinnern
sich erinnern произношение: как произносится слово?
sich erinnern произносится как /ˈziːʃ ʔɪnˌʔeːʁən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.