schreien
кричать
издавать очень громкий, пронзительный крик от страха или восторга
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
schreien лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
schreien с переводом на русский
Примеры использования schreien
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
schreien относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы schreien
В чём разница между schreien / kreischen / aufschreien / jauchzen / brüllen / rufen
кричать — издавать очень громкий, пронзительный крик от страха или восторга
Пронзительно и резко кричать, часто из-за страха, боли или сильного возбуждения.
Ребёнок начал пронзительно кричать от страха.
Das Kind begann aus Angst zu kreischen.
Вскрикнуть внезапно и коротко, обычно от испуга, боли или сильного удивления.
Она вскрикнула в темноте.
Sie schrie im Dunkeln auf.
Радостно вскрикивать или громко выражать восторг; это слово обычно положительное.
Дети радостно вскрикнули от восторга.
Die Kinder jauchzten vor Freude.
Очень громко кричать, часто грубо, сердито или как животное.
Мужчина орал на всю улицу.
Der Mann brüllte die ganze Straße an.
Звать или громко обращаться к кому-то; обычно не так резко, как schreien.
Он позвал свою мать.
Er rief nach seiner Mutter.
Причастие/наречное употребление: с криком, в крике; не самостоятельный синоним глагола.
Она выбежала из дома, крича.
Sie rannte schreiend aus dem Haus.
Громко кричать; это описательное сочетание, близкое к schreien, но более прямое.
Ему пришлось громко кричать, чтобы его услышали.
Er musste laut schreien, damit man ihn hörte.
Кричать именно из страха; очень конкретное описание причины.
Девочка кричала от страха в подвале.
Das Mädchen schrie vor Angst im Keller.
Громко вскрикнуть от радости; выражает сильную положительную эмоцию.
Когда она услышала новость, она громко вскрикнула от радости.
Als sie die Nachricht hörte, schrie sie vor Freude laut auf.
Буквально «высокий голос»; это не глагол, а описание голоса, поэтому не прямой синоним.
У неё очень высокий голос.
Sie hat eine sehr hohe Stimme.
Пронзительно кричать в панике; подчёркивает сильный страх и потерю контроля.
Женщина панически закричала, когда увидела паука.
Die Frau kreischte panisch, als sie die Spinne sah.
Радостно и возбуждённо вскрикивать; почти всегда передаёт положительное настроение.
Дети восторженно закричали при старте американских горок.
Die Kinder juchzten vor Aufregung beim Start der Achterbahn.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для schreien
Как читается schreien и что значит это слово
schreien по-немецки - кричать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается schreien
/ˈʃʁaɪ̯ən/
schreien перевод
кричать
schreien транскрипция
/ˈʃʁaɪ̯ən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
schreien перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте schreien (кричать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
schreien значение: что значит слово?
einen sehr lauten, hohen Schrei ausstoßen, aus Angst oder Aufregung
schreien произношение: как произносится слово?
schreien произносится как /ˈʃʁaɪ̯ən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.