работать над
work on
focus effort on
Learn работать над with free cards in 30 seconds.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
работать над fits your vocabulary level. Check your level if you are not sure.
How many words can you learn in a year?
If you learn 8-10 new words a day and review them regularly with flashcards, you can cover about 3,000 words in a year.
ZapomniEnglish brings words back at the right time: difficult words appear more often, familiar words less often.
Not sure what pace to start with? Check your vocabulary level and we will suggest words for your level.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
работать над with English translation
работать над usage examples
I work on my model trains every weekend to make the layouts more realistic.
Я работаю над своими железнодорожными моделями каждые выходные, чтобы сделать макеты более реалистичными.
She works on her guitar skills during her lunch break, practising three new chords.
Она работает над навыками игры на гитаре во время обеденного перерыва, отрабатывая три новых аккорда.
Learn by topic
работать над belongs to the topic "In the Office". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
работать над synonyms
What's the difference between работать над / работать над чем-то / трудиться над / заниматься / практиковать / отрабатывать
The most direct and natural equivalent of "work on" when focusing effort on a task, project, or problem.
We have been working on a new project for a month.
Мы работаем над новым проектом уже месяц.
Almost the same as the main phrase, but with an explicit object; used when it is important to show exactly what is being worked on.
We are working on something new for the department.
Мы работаем над чем-то новым для отдела.
A more bookish and slightly elevated option, suggesting hard and earnest effort.
The scientist worked on this book for several years.
Учёный трудился над этой книгой несколько лет.
Broader in meaning: can mean both "work on" and "be engaged in / study / do." It does not always stress effort.
She works on her English every day.
Она занимается английским каждый день.
Usually means to practice a skill or exercise; fits when repeated actions are done to improve ability.
I practice pronunciation every evening.
Я практикую произношение каждый вечер.
Implies repeated practice until the action becomes more accurate, polished, or automatic.
The athlete is working on his throwing technique.
Спортсмен отрабатывает технику броска.
Means to improve something that already exists; the focus is on making it better, not just on the process.
The company is working on improving its customer service system.
Компания совершенствует систему обслуживания клиентов.
Means to make something stronger, more mature, or broader in scope; often used for long-term growth and improvement.
We are working on developing a new educational project.
Мы развиваем новый образовательный проект.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Related words and lists for работать над
Lists
How to pronounce работать над and what this word means
работать над translation: work on. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce работать над
[rɐˈbotətʲ nad]
работать над translation
work on
работать над examples
I work on my model trains every weekend to make the layouts more realistic.
работать над transcription
[rɐˈbotətʲ nad], ворк он
How this dictionary entry is reviewed
ZapomniEnglish prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
работать над meaning: what does it mean?
Прилагать усилия для улучшения или завершения чего-то
работать над pronunciation: how do you pronounce it?
работать над is pronounced as [rɐˈbotətʲ nad]. Audio is available on this page when the word has a recording.
работать над definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
I work on my model trains every weekend to make the layouts more realistic. Translation: Я работаю над своими железнодорожными моделями каждые выходные, чтобы сделать макеты более реалистичными.
Is работать над part of Hobbies and Interests vocabulary?
Yes, работать над (work on) can be learned in the Hobbies and Interests topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is работать над part of Teamwork vocabulary?
Yes, работать над (work on) can be learned in the Teamwork topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn работать над in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.