subtly
巧妙地
in subtle way
Learn subtly with free cards in 30 seconds.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
Learn this one early.
How many words can you learn in a year?
If you learn 8-10 new words a day and review them regularly with flashcards, you can cover about 3,000 words in a year.
ZapomniEnglish brings words back at the right time: difficult words appear more often, familiar words less often.
Not sure what pace to start with? Check your vocabulary level and we will suggest words for your level.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
subtly 的翻译
subtly 的例句
She subtly changed the lighting to make the room feel warmer.
Она тонко изменила освещение, чтобы комната казалась теплее.
He subtly matched the curtains to the cushions for a calm look.
Он тонко подобрал занавески под подушки, чтобы создать спокойный вид.
Learn by topic
subtly belongs to the topic "Style and Taste". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
subtly 的同义词
Related words worth learning together
Основное слово — «тонко» в смысле «неявно, едва заметно»; нейтрально по стилистике.
She hinted subtly that she disagreed.
Акцент на деликатности, аккуратности и нежности; подходит для чувствительных действий, эмоциональных ситуаций.
She placed the glass down delicately to avoid breaking it.
Подразумевает сдержанность и осторожность, чтобы не привлекать внимания; близко по смыслу к «тонко» в социальном/этическом ключе.
She discreetly passed him a note.
Чаще означает «тонким слоем/в тонком виде» (физическая тонкость), реже — «тонко» в переносном смысле.
The paint was spread thinly across the canvas.
Может означать «мелко/тонко» по структуре (например, измельчённо) либо «изящно/тонко» по смыслу.
He chopped the herbs finely for the garnish.
Означает «немного, слегка» — подчёркивает малую степень, а не умысел или тонкость.
She was slightly annoyed by the comment.
Означает «слабо, еле заметно»; близко к «тонко» по смыслу заметности, но чаще указывает на слабую интенсивность.
She smiled faintly at the joke.
Подчёркивает непрямой способ действия или выражения, а не обязательно тонкость.</br> (в значении «косвенно»).
He hinted indirectly that funding might be cut.
Подчёркивает изящество и стиль; может совпадать с «тонко», но добавляет положительную оценку эстетики.
She solved the problem elegantly with a short proof.
What’s the difference
How is subtly different from related words?
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
subtly 的相关词和词表
Questions about this word
subtly 是什么意思？
in subtle way
subtly 怎么发音？
subtly 的发音标注是 /ˈsʌtli/。
subtly 怎么造句？
She subtly changed the lighting to make the room feel warmer. 翻译：Она тонко изменила освещение, чтобы комната казалась теплее.
subtly 属于 Style and Taste 主题吗？
是的，subtly（тонко） 可以放在 Style and Taste 主题中学习，用于相关词和主题词表。
subtly 属于 Clothing and Fashion 主题吗？
是的，subtly（тонко） 可以放在 Clothing and Fashion 主题中学习，用于相关词和主题词表。