catch vs make vs take vs board: Unterschied und Beispiele
Catch bedeutet ein Verkehrsmittel rechtzeitig erreichen. Make bedeutet rechtzeitig schaffen. Take bedeutet ein Verkehrsmittel nehmen. Board bedeutet einsteigen.
Catch betont, dass man Bus, Zug oder Flug rechtzeitig erreicht. Make ist breiter und meint rechtzeitig schaffen. Take beschreibt das Verkehrsmittel als Reisemittel. Board beschreibt das Einsteigen, oft formell.
Welches Wort passt jetzt
Wie du das Wort wählst
Бери catch, когда важно, что человек успел на автобус, поезд или самолет.
Бери make, когда речь о том, что человек успел к нужному времени.
Бери take, когда говоришь, каким транспортом едешь.
Бери board для официальной посадки на самолет, поезд, автобус или корабль.
Nach Wörtern
catch
catch = успеть на транспорт.
We need to catch the last train.
Нам нужно успеть на последний поезд.
Главная ошибка — говорить take the train, когда смысл именно «успеть на поезд». Тогда обычно нужно catch the train.
Catch = успеть, make = успеть вовремя, take = поехать на, board = сесть на борт.
make
make = успеть вовремя.
Can we make the 8:30 flight?
Мы успеем на рейс в 8:30?
Главная ошибка — говорить take the train, когда смысл именно «успеть на поезд». Тогда обычно нужно catch the train.
Catch = успеть, make = успеть вовремя, take = поехать на, board = сесть на борт.
take
take = воспользоваться транспортом.
I take the bus to work.
Я езжу на работу на автобусе.
Главная ошибка — говорить take the train, когда смысл именно «успеть на поезд». Тогда обычно нужно catch the train.
Catch = успеть, make = успеть вовремя, take = поехать на, board = сесть на борт.
board
board = сесть на транспорт.
Passengers can board the plane now.
Пассажиры могут садиться в самолет.
Главная ошибка — говорить take the train, когда смысл именно «успеть на поезд». Тогда обычно нужно catch the train.
Catch = успеть, make = успеть вовремя, take = поехать на, board = сесть на борт.
Hauptfehler
Wenn du meinst, dass du den Zug rechtzeitig erreichst, ist catch the train oft besser als take the train.
So merkst du es dir
Catch = erreichen, make = rechtzeitig schaffen, take = nehmen, board = einsteigen.
