Die Genehmigung — перевод, произношение и примеры
санкция
официальное разрешение или одобрение
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать die Genehmigung
Die Genehmigung kam gestern per E-Mail.
Ohne Genehmigung darf man hier nicht bauen.
Примеры использования die Genehmigung
Похожие слова
санкция — официальное разрешение или одобрение
Общее слово для выражения согласия, одобрения или согласованного решения; не всегда подразумевает формальное официальное разрешение.
Официальное разрешение, выдаваемое властью, учреждением или органом; часто используется в административном и юридическом контексте.
Самое общее слово для «разрешения»; подходит и для повседневной, и для официальной ситуации.
В юридическом и политическом языке обычно означает официальную меру воздействия; может обозначать как разрешение, так и наказание, но в современном употреблении чаще — наказание или ограничение.
Проверь себя
Учить по теме
die Genehmigung относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы die Genehmigung
В чём разница между die Genehmigung / Zustimmung / Bewilligung / Erlaubnis / Sanktion / Strafe
санкция — официальное разрешение или одобрение
Разрешение пришло вчера по электронной почте.
Die Genehmigung kam gestern per E-Mail.
Общее слово для выражения согласия, одобрения или согласованного решения; не всегда подразумевает формальное официальное разрешение.
Для заключения договора нам нужно согласие руководителя.
Für den Vertragsabschluss brauchen wir die Zustimmung des Vorgesetzten.
Официальное разрешение, выдаваемое властью, учреждением или органом; часто используется в административном и юридическом контексте.
Рассмотрение и одобрение заявления может занять несколько недель.
Die Bewilligung des Antrags kann mehrere Wochen dauern.
Самое общее слово для «разрешения»; подходит и для повседневной, и для официальной ситуации.
Без разрешения в здание входить нельзя.
Ohne Erlaubnis darf das Gebäude nicht betreten werden.
В юридическом и политическом языке обычно означает официальную меру воздействия; может обозначать как разрешение, так и наказание, но в современном употреблении чаще — наказание или ограничение.
Против компании были введены экономические санкции.
Gegen das Unternehmen wurden wirtschaftliche Sanktionen verhängt.
Наказание за нарушение правил или закона; не означает разрешение и является смысловым антонимом к «Genehmigung» в большинстве контекстов.
За нарушения грозит крупный штраф.
Bei Verstößen droht eine hohe Strafe.
Официальная карательная мера; обычно употребляется в правовом, административном или политическом контексте и намного уже, чем «Erlaubnis».
В качестве карательной меры у него отобрали водительские права.
Als Strafmaßnahme wurde ihm der Führerschein entzogen.
Та же лексема, но с артиклем; обозначает согласие, одобрение или официальное согласование.
Согласие родителей необходимо для поездки.
Die Zustimmung der Eltern ist für die Reise notwendig.
Официальное одобрение или выдача разрешения, особенно со стороны ведомства, фонда или администрации.
Одобрение финансирования было подтверждено письменно.
Die Bewilligung der Förderung wurde schriftlich bestätigt.
Самое нейтральное и частотное слово для разрешения; подходит для общих ситуаций и официальных просьб.
Я получил разрешение уйти раньше.
Ich habe die Erlaubnis erhalten, früher zu gehen.
Обычно означает официальную санкцию как наказание, ограничение или политическую меру; в значении «разрешение» почти не употребляется.
Правительство пригрозило новыми санкциями.
Die Regierung drohte mit neuen Sanktionen.
Наказание, штраф или кару; это не разрешение, а мера за нарушение.
Штраф за неправильную парковку вырос.
Die Strafe für Falschparken ist gestiegen.
Формальное слово для наказательной меры; часто используется в новостях, политике и праве.
Карательная мера была немедленно применена после нарушения.
Die Strafmaßnahme wurde nach dem Verstoß sofort umgesetzt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
die Genehmigung с переводом на корейский
Почему лучше учить die Genehmigung в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для die Genehmigung
Как читается die Genehmigung и что значит это слово
die Genehmigung по-немецки - санкция. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается die Genehmigung
/ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
die Genehmigung перевод
санкция
die Genehmigung примеры
Die Genehmigung kam gestern per E-Mail.
die Genehmigung транскрипция
/ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
die Genehmigung перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте die Genehmigung (санкция) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
die Genehmigung значение: что значит слово?
offizielle Erlaubnis oder Zustimmung
die Genehmigung произношение: как произносится слово?
die Genehmigung произносится как /ɡəˈneːmɪɡʊŋ/.
die Genehmigung определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Genehmigung kam gestern per E-Mail. Перевод: Разрешение пришло вчера по электронной почте.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.