«отслеживать заказ» по-английски — track an order
отслеживать заказ
следить за перемещением своей покупки до получения
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования track an order
Перед уходом с работы я обычно отслеживаю заказ, чтобы знать, придёт ли курьер.
Before leaving work, I like to track an order to know if the courier will arrive.
Сайт позволяет отслеживать заказ по этапам до самой доставки.
The website lets you track an order step by step until it's delivered.
Похожие слова
Прямой эквивалент «отслеживать заказ» — общее выражение для проверки прогресса заказа.
Размытое значение: может означать и отслеживать, и выполнять или соблюдать заказ — зависит от контекста.
Фокус на перевозке/отгрузке: отслеживание статуса посылки или груза, может быть более техническим.
Подчёркивает стадию доставки (когда посылка в пути к получателю).
Американский вариант, фокус на посылке (package).
Проверь себя
Учить по теме
track an order относится к теме «Покупки и мода». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы track an order
В чём разница между track an order / follow an order / track shipment / track delivery / track package / trace a parcel
Прямой эквивалент «отслеживать заказ» — общее выражение для проверки прогресса заказа.
Вы можете отслеживать заказ по ссылке в письме с подтверждением.
You can track an order using the link in your confirmation email.
Размытое значение: может означать и отслеживать, и выполнять или соблюдать заказ — зависит от контекста.
Они выполнили приказ/приняли меры по отправке товара.
They followed the order to dispatch the goods.
Фокус на перевозке/отгрузке: отслеживание статуса посылки или груза, может быть более техническим.
Вы можете отслеживать отгрузку по номеру отслеживания перевозчика.
You can track the shipment with the courier tracking number.
Подчёркивает стадию доставки (когда посылка в пути к получателю).
Отслеживайте доставку, чтобы узнать, когда ваша посылка приедет сегодня.
Track delivery to see when your package will arrive today.
Американский вариант, фокус на посылке (package).
Используйте сайт перевозчика, чтобы отслеживать вашу посылку.
Use the carrier site to track your package.
Британское выражение; «trace» звучит более формально или технически, часто у почты и службы поддержки.
Почта может отследить посылку, если она пропала.
The post office can trace a parcel if it goes missing.
Подразумевает постоянный или регулярный контроль статуса (более формально/технически).
Наша система будет отслеживать статус заказа и оповещать вас об изменениях.
Our system will monitor order status and alert you of changes.
Фокус на статусе отправки/перевозки, аналогично «check order status», но специфично для доставки.
Проверьте статус отправки, чтобы узнать приблизительную дату прибытия.
Check shipping status to find the estimated arrival date.
Означает подписаться на или отслеживать поступающие уведомления о доставке (многое зависит от уведомлений).
Вы можете отслеживать обновления доставки по SMS или электронной почте.
You can follow delivery updates via SMS or email.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
track an order с переводом на русский
Почему лучше учить track an order в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для track an order
Как читается track an order и что значит это слово
track an order по-английски - отслеживать заказ. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается track an order
/ˈtræk æn ˈɔːdə/
track an order перевод
отслеживать заказ
track an order примеры
Before leaving work, I like to track an order to know if the courier will arrive.
track an order транскрипция
/ˈtræk æn ˈɔːdə/, /tu ˈtræk æn ˈɔrdər/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
track an order произношение: как произносится слово?
track an order произносится как /ˈtræk æn ˈɔːdə/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
track an order значение: что значит слово?
follow delivery
track an order определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Before leaving work, I like to track an order to know if the courier will arrive. Перевод: Перед уходом с работы я обычно отслеживаю заказ, чтобы знать, придёт ли курьер.
track an order относится к теме Покупки и мода?
Да, track an order (отслеживать заказ) можно учить в теме Покупки и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
track an order относится к теме Одежда и мода?
Да, track an order (отслеживать заказ) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.