«помощь на дороге» по-английски — roadside assistance
помощь на дороге
служба помощи при поломке или аварии на дороге
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования roadside assistance
Мы вызвали дорожную помощь после того, как у нас пробило колесо на узкой просёлочной дороге.
We called roadside assistance after getting a flat tyre on a narrow country lane.
Дорожная помощь привезла топливо и механика, когда у нас на трассе закончился бензин.
Roadside assistance brought fuel and a mechanic when the car ran out of fuel on the A-road.
Похожие слова
Общий термин для помощи водителям на дороге (ремонт, буксировка, подзарядка и т. п.).
Подчёркивает срочность — экстренная помощь на дороге (включая спасательные операции).
Помощь, предоставляемая автоклубом (например, AA, RAC, AAA) — провайдер-ориентированный термин.
Страховой продукт или защита, дающая право на помощь на дороге — не сама помощь.
Более широкий или формальный термин, часто включает буксировку и перевозку автомобиля с места поломки.
Проверь себя
Учить по теме
roadside assistance относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы roadside assistance
В чём разница между roadside assistance / emergency roadside assistance / motor club assistance / breakdown cover / vehicle recovery
Общий термин для помощи водителям на дороге (ремонт, буксировка, подзарядка и т. п.).
В мою страховку включена помощь на дороге.
I have roadside assistance included in my car insurance.
Подчёркивает срочность — экстренная помощь на дороге (включая спасательные операции).
Они предоставляют экстренную помощь на дороге круглосуточно.
They provide emergency roadside assistance 24/7.
Помощь, предоставляемая автоклубом (например, AA, RAC, AAA) — провайдер-ориентированный термин.
Члены автоклуба получают приоритетную помощь в случае поломки.
Motor club assistance members get priority when stranded.
Страховой продукт или защита, дающая право на помощь на дороге — не сама помощь.
Я добавил покрытие на случай поломки в свою страховку для спокойствия.
I added breakdown cover to my policy for peace of mind.
Более широкий или формальный термин, часто включает буксировку и перевозку автомобиля с места поломки.
Бригада по эвакуации транспортных средств убрала грузовик с автомагистрали.
The vehicle recovery team removed the lorry from the motorway.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
roadside assistance с переводом на русский
Почему лучше учить roadside assistance в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для roadside assistance
Как читается roadside assistance и что значит это слово
roadside assistance по-английски - помощь на дороге. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается roadside assistance
/ˈrəʊdsaɪd əˈsɪstəns/
roadside assistance перевод
помощь на дороге
roadside assistance примеры
We called roadside assistance after getting a flat tyre on a narrow country lane.
roadside assistance транскрипция
/ˈrəʊdsaɪd əˈsɪstəns/, /roʊdsaɪd əˈsɪstəns/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
roadside assistance значение: что значит слово?
road help service
roadside assistance произношение: как произносится слово?
roadside assistance произносится как /ˈrəʊdsaɪd əˈsɪstəns/.
roadside assistance определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We called roadside assistance after getting a flat tyre on a narrow country lane. Перевод: Мы вызвали дорожную помощь после того, как у нас пробило колесо на узкой просёлочной дороге.
roadside assistance относится к теме В дороге?
Да, roadside assistance (помощь на дороге) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
roadside assistance относится к теме Путешествия и отдых?
Да, roadside assistance (помощь на дороге) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.