Sein — перевод, произношение и примеры
будучи
находясь в состоянии, существуя
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sein
Быть иногда нелегко.
Она говорила, не имея необходимости быть там.
Примеры использования sein
Она говорила, не имея необходимости быть там.
Sie sprach, ohne sein zu müssen.
Похожие слова
будучи — находясь в состоянии, существуя
Книжное прилагательное: «существующий, имеющий место». Чаще описывает факт существования вещи или явления, а не действие «быть».
Причастная форма от «sein»: «будучи, являясь». Используется для описания состояния или роли в сочетаниях, чаще в письменной речи.
Означает «существо», «сущность», «натура». Это существительное, а не форма глагола; связано с тем, что кто-то или что-то является по своей природе.
Книжное существительное: «существование, бытие, жизнь». Подчеркивает сам факт жизни или существования, иногда с философским оттенком.
Проверь себя
Учить по теме
sein относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sein
В чём разница между sein / existierend / seiend / Wesen / Dasein / Existenz
будучи — находясь в состоянии, существуя
Быть иногда нелегко.
Sein ist manchmal schwer.
Книжное прилагательное: «существующий, имеющий место». Чаще описывает факт существования вещи или явления, а не действие «быть».
Существующие данные проверяются.
Die existierenden Daten werden geprüft.
Причастная форма от «sein»: «будучи, являясь». Используется для описания состояния или роли в сочетаниях, чаще в письменной речи.
Будучи студентом, у него мало времени.
Als Student seiend, hat er wenig Zeit.
Означает «существо», «сущность», «натура». Это существительное, а не форма глагола; связано с тем, что кто-то или что-то является по своей природе.
Человек — разумное существо.
Der Mensch ist ein vernunftbegabtes Wesen.
Книжное существительное: «существование, бытие, жизнь». Подчеркивает сам факт жизни или существования, иногда с философским оттенком.
У каждого существования есть своё время.
Jedes Dasein hat seine Zeit.
Очень частое существительное: «существование, наличие, жизнь». Обычно говорит о факте того, что что-то существует, особенно в абстрактном или официальном контексте.
Существование воды на Марсе всё ещё неясно.
Die Existenz von Wasser ist auf dem Mars noch unklar.
Очень частое прилагательное: «имеющийся, налицо, присутствующий». Описывает, что что-то есть в наличии; это не про «быть» как действие, а про наличие.
Есть ли ещё свободные места?
Sind noch freie Plätze vorhanden?
Означает «живой, живой и подвижный, оживлённый». Может описывать живое существо или атмосферу; это не прямой синоним «being».
Ребёнок очень живой.
Das Kind ist sehr lebendig.
Устойчивое сочетание: «иметься, быть в наличии». Ближе всего к значению «существовать в конкретном месте или в конкретной ситуации».
В комнате должно быть достаточно стульев.
Im Raum müssen genügend Stühle vorhanden sein.
Означает «находиться, располагаться». Это про местоположение или состояние, а не про существование как таковое.
Книги находятся на полке.
Die Bücher befinden sich im Regal.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
sein с переводом на русский
Почему лучше учить sein в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sein
Как читается sein и что значит это слово
sein по-немецки - будучи. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sein
/ˈzaɪ̯n/
sein перевод
будучи
sein примеры
Sein ist manchmal schwer.
sein транскрипция
/ˈzaɪ̯n/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sein значение: что значит слово?
im Zustand des Seins; existierend
sein произношение: как произносится слово?
sein произносится как /ˈzaɪ̯n/.
sein определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sein ist manchmal schwer. Перевод: Быть иногда нелегко.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.