работать в режиме многозадачности

In a modern company you often have to work in multitasking mode.

В современной компании часто приходится работать в режиме многозадачности.

I can perform several tasks at the same time, but quality may suffer.

Я умею выполнять несколько задач одновременно, но качество может страдать.

She often does several things at once, cooking dinner and checking email.

Она часто занимается несколькими делами одновременно, готовя ужин и проверяя почту.

He is used to doing several things at once, so he is rarely bored.

Он привык делать несколько дел одновременно, поэтому редко скучает.

To speed up computations, the developers parallelized the tasks across multiple threads.

Чтобы ускорить расчёты, разработчики распараллелили задачи на несколько потоков.

Projects can be carried out in parallel to shorten deadlines.

Проекты можно выполнять параллельно, чтобы сократить сроки.

The workshop discussed how not to burn out when you're constantly juggling tasks.

На семинаре рассказывали, как не выгореть, когда постоянно жонглируешь задачами.

Due to constant switching between tasks, my productivity drops.

Из-за постоянного переключения между задачами у меня падает производительность.

The ability to divide attention is important for effective work in multitasking mode.

Умение распределять внимание важно для эффективной работы в режиме многозадачности.

He manages several projects at the same time thanks to clear planning.

Он успевает управлять несколькими проектами одновременно благодаря чёткому планированию.

In a small company you often have to perform several duties.

На небольшой фирме часто приходится выполнять несколько обязанностей.

In this position you need to combine the duties of an accountant and an administrator.

На этом посту нужно совмещать обязанности бухгалтера и администратора.