beschuldigen
обвинять
утверждать, что кто-то совершил плохой или незаконный поступок
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
beschuldigen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
beschuldigen с переводом на русский
Примеры использования beschuldigen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
beschuldigen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы beschuldigen
В чём разница между beschuldigen / anklagen / bezichtigen / anlasten / ankreiden / vorwerfen
обвинять — утверждать, что кто-то совершил плохой или незаконный поступок
Означает официально обвинять кого-то, обычно в суде или в формальном контексте; ближе к юридическому «предъявлять обвинение», чем к обычному упрёку.
Прокуратура предъявит мужчине обвинение завтра.
Die Staatsanwaltschaft wird den Mann morgen anklagen.
Значит обвинять кого-то в чём-то, часто без окончательного доказательства; звучит более книжно и формально, чем beschuldigen.
Свидетель обвинил его в краже.
Der Zeuge bezichtigte ihn des Diebstahls.
Означает вменять кому-то вину или ответственность за что-то; часто подчёркивается, что человеку приписывают негативный результат.
Ему нельзя вменять эту ошибку.
Man kann ihm den Fehler nicht anlasten.
Значит указывать на чью-то вину или недостаток, часто с оттенком упрёка; может быть и более разговорным, чем beschuldigen.
Он ставит ей в вину каждую мелкую ошибку.
Er kreidet ihr jeden kleinen Fehler an.
Означает упрекать или ставить что-то в вину человеку; это не всегда юридическое обвинение, а часто личный упрёк.
Она упрекнула его в том, что он пришёл слишком поздно.
Sie warf ihm vor, zu spät gekommen zu sein.
Значит делать кому-то замечание или критиковать за ошибку; слабее и мягче, чем beschuldigen, потому что речь скорее о замечании, чем об обвинении.
Учительница сделала ученику замечание за его непунктуальность.
Die Lehrerin tadelte den Schüler wegen seiner Unpünktlichkeit.
Означает клеветать на кого-то, то есть ложно обвинять или распространять ложные сведения, чтобы повредить репутации.
В статье политика оклеветали.
Im Artikel wurde der Politiker verleumdet.
Означает критиковать, то есть оценивать что-то негативно и указывать на недостатки; это гораздо мягче и шире, чем beschuldigen.
Многие критиковали его решение.
Viele kritisierten seine Entscheidung.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для beschuldigen
Как читается beschuldigen и что значит это слово
beschuldigen по-немецки - обвинять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается beschuldigen
/bəˈʃʊldɪɡən/
beschuldigen перевод
обвинять
beschuldigen транскрипция
/bəˈʃʊldɪɡən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
beschuldigen значение: что значит слово?
sagen, dass jemand etwas Falsches oder Illegales getan hat
beschuldigen произношение: как произносится слово?
beschuldigen произносится как /bəˈʃʊldɪɡən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.