Obwohl — перевод, произношение и примеры
хотя
несмотря на то, что; вводит противопоставление
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать obwohl
Хотя идет дождь, мы идем гулять.
Она пришла, хотя была усталой.
Примеры использования obwohl
Хотя идет дождь, мы идем гулять.
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Она пришла, хотя была усталой.
Sie kam, obwohl sie müde war.
Похожие слова
хотя — несмотря на то, что; вводит противопоставление
Книжное, немного более формальное «хотя»; часто звучит чуть литературно.
Книжное «хотя, пусть и»; часто подчёркивает уступку мягче и элегантнее, чем standard 'obwohl'.
Это скорее «тем не менее»; чаще соединяет предложения как наречие, а не вводит придаточное с «хотя».
Очень книжное «несмотря на»; часто употребляется в письменной речи и официальных контекстах.
Проверь себя
Учить по теме
obwohl относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы obwohl
В чём разница между obwohl / obgleich / wenngleich / trotzdem / ungeachtet / dennoch
хотя — несмотря на то, что; вводит противопоставление
Хотя идет дождь, мы идем гулять.
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Книжное, немного более формальное «хотя»; часто звучит чуть литературно.
Хотя было поздно, она продолжала работать.
Obgleich es spät war, arbeitete sie weiter.
Книжное «хотя, пусть и»; часто подчёркивает уступку мягче и элегантнее, чем standard 'obwohl'.
Хотя результат был хорошим, она осталась недовольна.
Wenngleich das Ergebnis gut war, blieb sie unzufrieden.
Это скорее «тем не менее»; чаще соединяет предложения как наречие, а не вводит придаточное с «хотя».
Шёл дождь, тем не менее мы пошли гулять.
Es regnete, trotzdem gingen wir spazieren.
Очень книжное «несмотря на»; часто употребляется в письменной речи и официальных контекстах.
Несмотря на трудности, команда продолжила проект.
Ungeachtet der Schwierigkeiten setzte das Team das Projekt fort.
Это «всё же, тем не менее»; обычно выражает противопоставление и работает как наречие.
Он устал, тем не менее сделал домашнее задание.
Er war müde, dennoch machte er seine Hausaufgaben.
Очень частое «но»; в отличие от «хотя» обычно соединяет части предложения без придаточного.
Я хотел прийти, но я был болен.
Ich wollte kommen, aber ich war krank.
Более нейтральное и немного более формальное «однако»; часто звучит письменнее, чем «aber».
План был хорошим, однако слишком дорогим.
Der Plan war gut, jedoch zu teuer.
Архаичное или диалектное слово для «потому что / пока / в то время как»; не является обычным синонимом «obwohl» в современном языке.
Поскольку поезд опоздал, мы ждали на вокзале.
Alldieweil der Zug verspätet war, warteten wir im Bahnhof.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
obwohl с переводом на русский
Почему лучше учить obwohl в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для obwohl
Как читается obwohl и что значит это слово
obwohl по-немецки - хотя. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается obwohl
/ˈoːbvoːl/
obwohl перевод
хотя
obwohl примеры
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
obwohl транскрипция
/ˈoːbvoːl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
obwohl значение: что значит слово?
drückt einen Gegensatz aus, trotz der Tatsache, dass
obwohl произношение: как произносится слово?
obwohl произносится как /ˈoːbvoːl/.
obwohl определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. Перевод: Хотя идет дождь, мы идем гулять.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.