Zuschreiben — перевод, произношение и примеры
приписывать
считать, что что-то вызвано кем-то или чем-то
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать zuschreiben
приписывать успех
приписывать неудачу
приписывать результаты
приписывать изменения
приписывать различия
Примеры использования zuschreiben
Многие приписывают успех команде.
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu.
Ошибка не приписывается машине.
Der Fehler wird nicht der Maschine zugeschrieben.
Похожие слова
приписывать — считать, что что-то вызвано кем-то или чем-то
Разговорное и часто с оттенком перекладывания вины или ответственности на кого-то.
Формальное слово: кому-то официально приписывать, признавать или присваивать что-то, чаще заслугу, право или роль.
Значит «выделять, назначать, распределять»; не просто приписывать причину, а официально давать кому-то что-то.
Означает «относить к категории, соотносить, классифицировать»; связь не причинная, а систематизирующая.
Проверь себя
Учить по теме
zuschreiben относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы zuschreiben
В чём разница между zuschreiben / zuschieben / zuspruchen / zuteilen / zuordnen / zusprechen
приписывать — считать, что что-то вызвано кем-то или чем-то
Многие приписывают успех команде.
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu.
Разговорное и часто с оттенком перекладывания вины или ответственности на кого-то.
Попытались свалить ошибку на стажёра.
Man versuchte, den Fehler dem Praktikanten zuzuschieben.
Формальное слово: кому-то официально приписывать, признавать или присваивать что-то, чаще заслугу, право или роль.
Учёному приписывают важное открытие.
Dem Forscher wird eine wichtige Entdeckung zugesprochen.
Значит «выделять, назначать, распределять»; не просто приписывать причину, а официально давать кому-то что-то.
Руководство распределило каждому члену команды задачу.
Die Leitung teilte jedem Teammitglied eine Aufgabe zu.
Означает «относить к категории, соотносить, классифицировать»; связь не причинная, а систематизирующая.
Симптомы были отнесены к определённому заболеванию.
Die Symptome wurden einer bestimmten Krankheit zugeordnet.
В официальном контексте: «присуждать, предоставлять»; также может означать «обращаться к кому-то с речью», но в значении «приписывать» это обычно про награды и права.
Жюри была признана решающая роль.
Der Jury wurde die Entscheidungskraft zugesprochen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
zuschreiben с переводом на русский
Почему лучше учить zuschreiben в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для zuschreiben
Как читается zuschreiben и что значит это слово
zuschreiben по-немецки - приписывать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается zuschreiben
/ˈtsuːʃʁaɪ̯bn̩/
zuschreiben перевод
приписывать
zuschreiben примеры
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu.
zuschreiben транскрипция
/ˈtsuːʃʁaɪ̯bn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
zuschreiben перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте zuschreiben (приписывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
zuschreiben значение: что значит слово?
sagen, dass etwas von jemandem oder etwas verursacht wurde
zuschreiben произношение: как произносится слово?
zuschreiben произносится как /ˈtsuːʃʁaɪ̯bn̩/.
zuschreiben определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu. Перевод: Многие приписывают успех команде.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.