«садиться» по-английски — board
садиться
входить на борт самолёта перед вылетом рейса
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать board
Семьи с маленькими детьми могут первыми садиться в самолёт, чтобы устроиться на местах.
Пожалуйста, садитесь в самолёт в порядке, указанном на вашем посадочном талоне.
Примеры использования board
Семьи с маленькими детьми могут первыми садиться в самолёт, чтобы устроиться на местах.
Families with small children may board first to get settled in their seats.
Пожалуйста, садитесь в самолёт в порядке, указанном на вашем посадочном талоне.
Please board the aircraft in the order shown on your boarding pass.
Похожие слова
Основной нейтральный глагол «сесть на (самолёт, поезд)».
Обычно о входе в небольшой или закрытый транспорт (машина, такси); менее употребимо для самолётов.
Более формальное/литературное слово «сесть на борт», часто в письменной речи.
Разговорный/нейтральный вариант «садиться на борт», чуть менее распространённый чем «get on».
Нейтральный, немного формальный или образный вариант «шагнуть на борт».
Проверь себя
Учить по теме
board относится к теме «В аэропорту». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы board
В чём разница между board / get in / embark / get aboard / step aboard / sit down
Основной нейтральный глагол «сесть на (самолёт, поезд)».
Пассажиры могут сесть на самолёт у выхода 12.
Passengers may board the plane at gate 12.
Обычно о входе в небольшой или закрытый транспорт (машина, такси); менее употребимо для самолётов.
Он сел в такси, чтобы поехать в аэропорт.
He got in the taxi to go to the airport.
Более формальное/литературное слово «сесть на борт», часто в письменной речи.
Они сели на борт трансатлантического рейса прошлой ночью.
They embarked on the transatlantic flight last night.
Разговорный/нейтральный вариант «садиться на борт», чуть менее распространённый чем «get on».
Пожалуйста, садитесь на борт самолёта сейчас; посадка заканчивается.
Please get aboard the aircraft now; boarding is closing.
Нейтральный, немного формальный или образный вариант «шагнуть на борт».
Заходите на борт самолёта по порядку, когда вызовут вашу группу.
Step aboard the aircraft in an orderly fashion when your group is called.
Означает «сесть на место» — действие смежное, но не всегда тождественно посадке на борт.
После того как вы сели на самолёт, пожалуйста, присядьте и пристегните ремни.
After you board the plane, please sit down and fasten your seatbelt.
Подчёркивает физическое усилие или неформальную картинку «забраться на борт».
Экипаж помог пожилым пассажирам забраться в небольшой самолёт.
The crew helped elderly passengers climb aboard the small plane.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
board с переводом на русский
Почему лучше учить board в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для board
Как читается board и что значит это слово
board по-английски - садиться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается board
/ˈbɔːd/
board перевод
садиться
board примеры
Families with small children may board first to get settled in their seats.
board транскрипция
/ˈbɔːd/, /tu ˈbɔrd/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
board перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте board (садиться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
board значение: что значит слово?
enter aircraft
board произношение: как произносится слово?
board произносится как /ˈbɔːd/.
board определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Families with small children may board first to get settled in their seats. Перевод: Семьи с маленькими детьми могут первыми садиться в самолёт, чтобы устроиться на местах.
board относится к теме В аэропорту?
Да, board (садиться) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
board относится к теме Путешествия и отдых?
Да, board (садиться) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.