Смелый — перевод, произношение и примеры
смелый
решительное, выраженное смелостью и силой
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать смелый
Он дал смелый ответ.
Смелый цвет сразу бросается в глаза.
Painting the door bright red was a bold decision.
He made a bold choice to sell his collection and start fresh.
Он сделал смелое заявление.
Примеры использования смелый
Painting the door bright red was a bold decision.
Покрасить дверь ярко-красным было смелым решением.
He made a bold choice to sell his collection and start fresh.
Он принял смелое решение продать коллекцию и начать с нуля.
Похожие слова
Общее, нейтральное слово для описания человека или поступка, который не боится риска.
Подчеркивает мужество, стойкость перед опасностью; чаще о героизме в бою или спасении.
Близко к «храбрый», но с акцентом на решительность и готовность пойти на риск.
Очень сильная степень отсутствия страха; подчеркивает полное отсутствие страха перед опасностью.
Означает смелость, но с оттенком дерзости, дерзкого поведения, иногда грубости.
Проверь себя
Учить по теме
смелый относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы смелый
В чём разница между смелый / храбрый / отважный / бесстрашный / дерзкий / решительный
Общее, нейтральное слово для описания человека или поступка, который не боится риска.
Он был смелым в трудной ситуации.
He was bold in a difficult situation.
Подчеркивает мужество, стойкость перед опасностью; чаще о героизме в бою или спасении.
Храбрый солдат спас товарищей.
A brave soldier saved his comrades.
Близко к «храбрый», но с акцентом на решительность и готовность пойти на риск.
Отважный поступок привлек внимание всех.
The daring act attracted everyone's attention.
Очень сильная степень отсутствия страха; подчеркивает полное отсутствие страха перед опасностью.
Она бесстрашно вошла в горящее здание.
She fearlessly entered the burning building.
Означает смелость, но с оттенком дерзости, дерзкого поведения, иногда грубости.
Его дерзкий ответ удивил учителя.
His cheeky reply surprised the teacher.
Смелость в сочетании с готовностью принимать быстрые, окончательные решения; акцент на воле.
Он был решительным и принял непростое решение.
He was decisive and made a difficult decision.
Смелость, часто с оттенком риска и безрассудства; может означать поступок, продиктованный отчаянием.
Он совершил отчаянный поступок ради спасения.
He made a desperate act to save someone.
Означает смелость на высоком, возвышенном уровне; часто связано с подвигом или эпично-литературной оценкой.
Его героическая оборона спасла город.
His heroic defense saved the city.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
смелый с переводом на английский
Почему лучше учить смелый в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для смелый
Как читается смелый и что значит это слово
смелый по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается смелый
[ˈsmelɨj]
смелый примеры
Er gab eine mutige Antwort.
смелый транскрипция
[ˈsmelɨj], боулд
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница смелый и дерзкий: какое слово выбрать?
Смотрите значение смелый, перевод, примеры и отличие от дерзкий. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
смелый значение: что значит слово?
решительное, выраженное смелостью и силой
смелый произношение: как произносится слово?
смелый произносится как [ˈsmelɨj].
смелый определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er gab eine mutige Antwort. Перевод: Он дал смелый ответ.
смелый относится к теме Стиль и вкус?
Да, смелый можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
смелый относится к теме Одежда и мода?
Да, смелый можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.