Ломаться — перевод, произношение и примеры
ломаться
переставать работать и выходить из строя о технике
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать ломаться
сломаться в дороге
машина ломается
двигатель ломается
автобус ломается
сломаться внезапно
Примеры использования ломаться
Our car began to break down on the highway, so we had to call for a tow.
Наша машина начала сломалась на шоссе, поэтому нам пришлось вызвать эвакуатор.
If you ignore the strange noises, the old fridge may break down next week.
Если игнорировать странные звуки, старый холодильник может сломаться на следующей неделе.
Похожие слова
Общее, нейтральное — устройство или механизм прекращает работать.
Более формальное выражение для обозначения отказа техники или системы.
Прямое, описательное выражение — прекратить выполнение своей функции.
Формальное/нейтральное — об отказе в работе (о системе или части оборудования).
Означает периодические, прерывистые неисправности или неправильную работу.
Проверь себя
Учить по теме
ломаться относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ломаться
В чём разница между ломаться / выйти из строя / перестать работать / отказать / сбоить / перегореть
Общее, нейтральное — устройство или механизм прекращает работать.
Мой телефон снова сломался и не включается.
My phone broke down again and won't turn on.
Более формальное выражение для обозначения отказа техники или системы.
Насос вышел из строя, поэтому в доме отключили воду.
The pump broke down, so the water was turned off in the house.
Прямое, описательное выражение — прекратить выполнение своей функции.
Принтер перестал работать во время печати отчёта.
The printer stopped working while printing the report.
Формальное/нейтральное — об отказе в работе (о системе или части оборудования).
Тормоза отказали на спуске — ситуация опасная.
The brakes failed on the descent — a dangerous situation.
Означает периодические, прерывистые неисправности или неправильную работу.
Компьютер начал сбоить: программы подвисают и вылетают.
The computer started to glitch: programs freeze and crash.
Обычно про лампочки и электронику — что-то сгорело; также переносно про эмоциональное и профессиональное «выгорание».
Лампа перегорела, поэтому свет в коридоре погас.
The bulb burned out, so the hallway light went off.
Описывает внезапную остановку двигателя или прекращение работы механизма с двигателем.
Мотоцикл заглох на перекрёстке.
The motorcycle stalled at the intersection.
Разговорный/сленговый — о сбое в программе или устройстве, часто кратковременном и непредсказуемом.
Телефон зачем‑то заглючил и не принимает звонки.
The phone started glitching for some reason and won't take calls.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
ломаться с переводом на английский
Почему лучше учить ломаться в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для ломаться
Как читается ломаться и что значит это слово
ломаться по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ломаться
[lɐˈmat͡sə]
ломаться примеры
Mein Laptop kann heute nicht arbeiten, er ist ausgefallen.
ломаться транскрипция
[lɐˈmat͡sə]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ломаться перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте ломаться (ломаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
ломаться значение: что значит слово?
переставать работать и выходить из строя о технике
ломаться произношение: как произносится слово?
ломаться произносится как [lɐˈmat͡sə].
ломаться определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Mein Laptop kann heute nicht arbeiten, er ist ausgefallen. Перевод: Мой ноутбук сегодня не работает, он вышел из строя.
ломаться относится к теме Климат и экология?
Да, ломаться можно учить в теме Климат и экология. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
ломаться относится к теме Бытовая техника?
Да, ломаться можно учить в теме Бытовая техника. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.