Dringend — перевод, произношение и примеры
насущный
очень срочный, настоятельный, требующий немедленного внимания
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать dringend
насущный вопрос
насущный вопрос
насущная потребность
насущная проблема
сильное желание
Примеры использования dringend
Похожие слова
насущный — очень срочный, настоятельный, требующий немедленного внимания
Означает «срочный, настоятельный»; подчёркивает давление по времени или необходимость немедленного действия.
Буквально «горящий», а переносно — «крайне насущный, жгучий»; звучит эмоциональнее, чем dringend.
Означает «острый, щекотливый, взрывоопасный»; часто связано с политикой, конфликтами или деликатными темами.
Значит «горячий» буквально; в переносном смысле может описывать остро обсуждаемую тему, но это менее точный синоним dringend.
Проверь себя
Учить по теме
dringend относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы dringend
В чём разница между dringend / drängend / brennend / brisant / heiß / lodernd
насущный — очень срочный, настоятельный, требующий немедленного внимания
Это насущная проблема.
Das ist ein brennendes Problem.
Означает «срочный, настоятельный»; подчёркивает давление по времени или необходимость немедленного действия.
Мы должны решить эту срочную проблему сегодня же.
Wir müssen das drängende Problem heute noch lösen.
Буквально «горящий», а переносно — «крайне насущный, жгучий»; звучит эмоциональнее, чем dringend.
У него жгучий интерес к этой теме.
Er hat ein brennendes Interesse an dem Thema.
Означает «острый, щекотливый, взрывоопасный»; часто связано с политикой, конфликтами или деликатными темами.
Ситуация на границе политически взрывоопасна.
Die Lage an der Grenze ist politisch brisant.
Значит «горячий» буквально; в переносном смысле может описывать остро обсуждаемую тему, но это менее точный синоним dringend.
Это сейчас горячо обсуждаемая тема.
Das ist gerade ein heiß diskutiertes Thema.
Означает «пылающий, разгорающийся»; в переносном смысле передаёт сильную интенсивность, но редко заменяет dringend.
В его глазах была видна пылающая ярость.
In seinen Augen sah man eine lodernde Wut.
Значит «легковоспламеняющийся»; это физическое свойство, а не «срочный» по смыслу dringend.
Этот материал легко воспламеняется.
Dieses Material ist leicht brennbar.
Означает «актуальный, современный, нынешний»; относится к тому, что сейчас важно или происходит, но не обязательно срочно.
Последние новости очень интересны.
Die aktuellen Nachrichten sind sehr interessant.
Означает «имеющий большое значение»; подчёркивает важность, но не обязательно срочность или остроту.
Это решение имеет большое значение для будущего проекта.
Diese Entscheidung ist von großer Bedeutung für die Zukunft des Projekts.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
dringend с переводом на русский
Почему лучше учить dringend в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для dringend
Как читается dringend и что значит это слово
dringend по-немецки - насущный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается dringend
/ˈdʁɪŋənt/
dringend перевод
насущный
dringend примеры
Das ist ein brennendes Problem.
dringend транскрипция
/ˈdʁɪŋənt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
dringend перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте dringend (насущный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
dringend значение: что значит слово?
sehr dringend oder stark
dringend произношение: как произносится слово?
dringend произносится как /ˈdʁɪŋənt/.
dringend определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das ist ein brennendes Problem. Перевод: Это насущная проблема.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.