«звонить» по-английски — call
звонить
установить голосовую связь по телефону с кем-либо
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать call
Не мог бы ты позвонить поставщику и узнать время доставки?
Ей нужно позвонить менеджеру до начала совещания.
Примеры использования call
Не мог бы ты позвонить поставщику и узнать время доставки?
Could you call the supplier and check the delivery time?
Ей нужно позвонить менеджеру до начала совещания.
She needs to call the manager before the meeting starts.
Похожие слова
Общий нейтральный глагол «позвонить» по телефону.
Глагол, означающий звонить по телефону; часто используется как синоним «call».
Означает набирать номер; фокус на действии набора, а не только на самом звонке.
Достучаться/дозвониться до человека — акцент на успешности соединения.
Связаться с кем-то — можно по телефону, по электронной почте и т. д.; более общий глагол.
Проверь себя
Учить по теме
call относится к теме «В офисе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы call
В чём разница между call / phone / dial / get through (to) / reach / buzz
Общий нейтральный глагол «позвонить» по телефону.
Я позвоню вам после совещания.
I will call you after the meeting.
Глагол, означающий звонить по телефону; часто используется как синоним «call».
Ты можешь позвонить клиенту и подтвердить?
Can you phone the client and confirm?
Означает набирать номер; фокус на действии набора, а не только на самом звонке.
Наберите офисный номер и подождите ответа.
Dial the office number and wait for an answer.
Достучаться/дозвониться до человека — акцент на успешности соединения.
Я пытался позвонить, но не смог до него дозвониться.
I tried calling but couldn't get through to him.
Связаться с кем-то — можно по телефону, по электронной почте и т. д.; более общий глагол.
Я не могу связаться с клиентом по телефону сегодня.
I can't reach the client by phone today.
Разговорный/неформальный глагол: коротко позвонить или нажать дверной звонок; региональные отличия.
Коротко позвони мне, когда приедешь.
Buzz me when you arrive.
Звонок с видеосвязью — связаться по телефону с изображением; другой канал/модальность.
Давайте созвонимся по видеосвязи с клиентом, чтобы показать новый дизайн.
Let's video-call the client to show the new design.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
call с переводом на русский
Почему лучше учить call в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для call
Списки
Как читается call и что значит это слово
call по-английски - звонить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается call
/ˈkɔːl/
call перевод
звонить
call примеры
Could you call the supplier and check the delivery time?
call транскрипция
/ˈkɔːl/, /tu ˈkɔl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
call перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте call (звонить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
call значение: что значит слово?
phone someone
call произношение: как произносится слово?
call произносится как /ˈkɔːl/.
call определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Could you call the supplier and check the delivery time? Перевод: Не мог бы ты позвонить поставщику и узнать время доставки?
call относится к теме В офисе?
Да, call (звонить) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
call относится к теме Работа и учеба?
Да, call (звонить) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.