«коллега» по-английски — colleague
коллега
человек, с которым работают в одной организации
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать colleague
поддержка коллеги
встреча с коллегой
совет коллеги
помощь коллеги
письмо коллеге
Примеры использования colleague
Мой коллега помог мне закончить отчёт до срока.
My colleague helped me finish the report before the deadline.
На еженедельном собрании наши коллеги рассказали о ходе проекта.
At the weekly meeting, our colleagues shared updates about the project.
Похожие слова
Общее слово для человека, с которым вы работаете; нейтрально и формально подходит для офиса.
Человек, с которым вы работаете; слово чаще используется в американском английском и чуть менее формально.
Общее обозначение сотрудника организации; подчеркивает принадлежность к штату, а не личные отношения между сотрудниками.
Член той же команды; подчеркивает совместную работу над общей задачей, может быть вне рабочего места (спорт, проекты).
Может означать делового партнёра (совместный бизнес) или романтического партнёра; в рабочем контексте — соучредитель или ключевой сотрудник, не просто коллега.
Проверь себя
Учить по теме
colleague относится к теме «В офисе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы colleague
В чём разница между colleague / coworker / staff member / teammate / partner / associate
Общее слово для человека, с которым вы работаете; нейтрально и формально подходит для офиса.
Мой коллега помог мне подготовить отчёт.
My colleague helped me prepare the report.
Человек, с которым вы работаете; слово чаще используется в американском английском и чуть менее формально.
Я попросил сотрудника (coworker) подменить меня на смене.
I asked a coworker to cover my shift.
Общее обозначение сотрудника организации; подчеркивает принадлежность к штату, а не личные отношения между сотрудниками.
Все сотрудники (staff members) должны пройти обучение.
All staff members must complete the training.
Член той же команды; подчеркивает совместную работу над общей задачей, может быть вне рабочего места (спорт, проекты).
Мои члены команды (teammates) и я вместе представили проект.
My teammates and I presented the project together.
Может означать делового партнёра (совместный бизнес) или романтического партнёра; в рабочем контексте — соучредитель или ключевой сотрудник, не просто коллега.
Она моя деловая партнёрша в стартапе.
She's my business partner in the startup.
Более формальное слово; может обозначать сотрудника более младшего уровня или человека, связанного с организацией, но не всегда равного по статусу.
Она работает научным сотрудником (associate) в университете.
She works as a research associate at the university.
Человек того же уровня или статуса (по должности, возрасту или опыту); не обязательно работает в той же организации.
Она представила своё исследование своим коллегам по званию (peers).
She presented her research to her academic peers.
Человек, с которым вы сотрудничаете над проектом; чаще используется про совместную работу над конкретной задачей, реже — как общий термин для коллег.
Она частый соавтор/сотрудник (collaborator) в международных исследованиях.
She is a frequent collaborator on international research projects.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
colleague с переводом на русский
Почему лучше учить colleague в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для colleague
Списки
Как читается colleague и что значит это слово
colleague по-английски - коллега. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается colleague
/ˈkɒliːɡ/
colleague перевод
коллега
colleague примеры
My colleague helped me finish the report before the deadline.
colleague транскрипция
/ˈkɒliːɡ/, /ˈkɑliːɡ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница colleague и coworker: в чем разница?
colleague (коллега) сравнивается с coworker и teammate на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
colleague значение: что значит слово?
person you work with
colleague произношение: как произносится слово?
colleague произносится как /ˈkɒliːɡ/.
colleague определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
My colleague helped me finish the report before the deadline. Перевод: Мой коллега помог мне закончить отчёт до срока.
colleague относится к теме Командная работа?
Да, colleague (коллега) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
colleague относится к теме В офисе?
Да, colleague (коллега) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.