«культурное различие» по-английски — cultural difference
культурное различие
отличия в обычаях и мышлении между обществами
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования cultural difference
Небольшое культурное различие — это то, как люди пользуются руками во время еды в разных странах.
A small cultural difference is how people use hands when eating in different countries.
Путешествия показывают одно явное культурное различие: как семьи приветствуют друг друга.
Travel shows one clear cultural difference: the way families greet each other.
Похожие слова
Обозначает отдельное различие между культурами или внутри культуры; общий, нейтральный термин.
Подчёркивает сопоставление двух культур, акцент на различиях при сравнении.
Конкретизирует: различие между культурами (часто в исследовательском или учебном контексте).
Похож на «cross-cultural», но чаще встречается в академич. или формальных текстах; подчёркивает взаимодействие между культурами.
Означает наличие многочисленных культур или разнообразие культурных форм; акцент на разнообразии, а не на различиях как таких.
Проверь себя
Учить по теме
cultural difference относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы cultural difference
В чём разница между cultural difference / cultural contrast / cross-cultural difference / intercultural difference / cultural diversity / cultural gap
Обозначает отдельное различие между культурами или внутри культуры; общий, нейтральный термин.
Во время поездки мы заметили культурное различие в поведении за столом.
We noticed a cultural difference in table manners during the trip.
Подчёркивает сопоставление двух культур, акцент на различиях при сравнении.
Статья ясно показывает культурный контраст между двумя регионами.
The article draws a clear cultural contrast between the two regions.
Конкретизирует: различие между культурами (часто в исследовательском или учебном контексте).
Исследование рассматривает межкультурные различия в стилях общения.
The study examines cross-cultural differences in communication styles.
Похож на «cross-cultural», но чаще встречается в академич. или формальных текстах; подчёркивает взаимодействие между культурами.
Межкультурные различия могут влиять на результаты переговоров.
Intercultural differences can affect negotiation outcomes.
Означает наличие многочисленных культур или разнообразие культурных форм; акцент на разнообразии, а не на различиях как таких.
Музей отмечает культурное разнообразие выставками из разных стран.
The museum celebrates cultural diversity with exhibits from many countries.
Подчёркивает разрыв или непонимание между культурами или поколениями внутри культуры.
В компании существует культурный разрыв между старшими и младшими сотрудниками.
There is a cultural gap between older and younger workers in the company.
Ориентируется на вариации и изменения внутри или между культурами; подчеркивает диапазон, а не точечное различие.
Лингвисты изучают культурные вариации в региональной речи.
Linguists study cultural variation in regional speech.
Означает особую черту или отдельное отличие, которое отличает одну культуру от другой; более формально.
Ясным культурным отличием является роль семьи в повседневной жизни.
A clear cultural distinction is the role of family in daily life.
Подразумевает более сильное разделение или противопоставление между группами или культурами; часто используется в СМИ.
По этому вопросу существует культурный раскол между городскими и сельскими общинами.
There is a cultural divide between urban and rural communities on this issue.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
cultural difference с переводом на русский
Почему лучше учить cultural difference в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для cultural difference
Как читается cultural difference и что значит это слово
cultural difference по-английски - культурное различие. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается cultural difference
/ə ˈkʌltʃərəl ˈdɪfərəns/
cultural difference перевод
культурное различие
cultural difference примеры
A small cultural difference is how people use hands when eating in different countries.
cultural difference транскрипция
/ə ˈkʌltʃərəl ˈdɪfərəns/, /ˈkʌltʃərəl ˈdɪfrəns/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница cultural difference и cultural diversity: какое слово выбрать?
Смотрите значение cultural difference, перевод, примеры и отличие от cultural diversity. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
cultural difference значение: что значит слово?
cultural contrast
cultural difference произношение: как произносится слово?
cultural difference произносится как /ə ˈkʌltʃərəl ˈdɪfərəns/.
cultural difference определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
A small cultural difference is how people use hands when eating in different countries. Перевод: Небольшое культурное различие — это то, как люди пользуются руками во время еды в разных странах.
cultural difference относится к теме Культура и традиции стран?
Да, cultural difference (культурное различие) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
cultural difference относится к теме Путешествия и отдых?
Да, cultural difference (культурное различие) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.