«культурный шок» по-английски — culture shock
культурный шок
временное растерянное состояние при встрече с чужой культурой
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать culture shock
Сначала у него был культурный шок, но вскоре он привык.
Примеры использования culture shock
Сначала у него был культурный шок, но вскоре он привык.
At first he had culture shock, but he soon adapted.
Студенты испытали лёгкий культурный шок в первую неделю за границей.
Students felt mild culture shock during their first week abroad.
Похожие слова
Стандартный термин для описания сильного дискомфорта или растерянности при переезде в другую культуру.
Психологический термин, описывающий стресс, возникающий в процессе аккультурации; очень близок по смыслу к культурному шоку, но более технический.
Подчёркивает столкновение или конфликт между двумя культурами, а не внутренний шок индивида.
Отдельный вид шока, возникающий при возвращении на родину после длительного пребывания за рубежом.
Термин часто используется в исследованиях и HR: обозначает процесс приспособления в межкультурной среде, включает практические и психологические аспекты.
Проверь себя
Учить по теме
culture shock относится к теме «Туризм и приключения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы culture shock
В чём разница между culture shock / acculturative stress / culture clash / reverse culture shock / cross-cultural adjustment / cultural adaptation
Стандартный термин для описания сильного дискомфорта или растерянности при переезде в другую культуру.
Через несколько дней в Токио у неё начался культурный шок, и она стала скучать по дому.
After a few days in Tokyo she began to suffer from culture shock and missed home.
Психологический термин, описывающий стресс, возникающий в процессе аккультурации; очень близок по смыслу к культурному шоку, но более технический.
Терапевты часто оценивают аккультурационный стресс у недавно прибывших беженцев.
Therapists often assess acculturative stress in newly arrived refugees.
Подчёркивает столкновение или конфликт между двумя культурами, а не внутренний шок индивида.
Произошло столкновение культур между международным персоналом компании из‑за рабочего времени.
There was a culture clash between the company's international staff over working hours.
Отдельный вид шока, возникающий при возвращении на родину после длительного пребывания за рубежом.
Удивительно, но после двух лет за границей у неё начался обратный культурный шок при возвращении.
Surprisingly, she suffered reverse culture shock when she moved back after two years abroad.
Термин часто используется в исследованиях и HR: обозначает процесс приспособления в межкультурной среде, включает практические и психологические аспекты.
Компания предлагает тренинги для поддержки межкультурной адаптации зарубежных сотрудников.
The company offers training to support cross-cultural adjustment for overseas staff.
Описывает процесс изменения поведения или норм для соответствия новой культуре; акцент на процессе, а не на шоковой реакции.
Культурная адаптация может помочь мигрантам создать социальные сети в принимающей стране.
Cultural adaptation can help migrants build social networks in their host country.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
culture shock с переводом на русский
Почему лучше учить culture shock в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для culture shock
Как читается culture shock и что значит это слово
culture shock по-английски - культурный шок. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается culture shock
/ə ˈkʌltʃər ˈʃɒk/
culture shock перевод
культурный шок
culture shock примеры
At first he had culture shock, but he soon adapted.
culture shock транскрипция
/ə ˈkʌltʃər ˈʃɒk/, /ˈkʌltʃər ˈʃɑk/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
culture shock значение: что значит слово?
cultural adjustment
culture shock произношение: как произносится слово?
culture shock произносится как /ə ˈkʌltʃər ˈʃɒk/.
culture shock определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
At first he had culture shock, but he soon adapted. Перевод: Сначала у него был культурный шок, но вскоре он привык.
culture shock относится к теме Туризм и приключения?
Да, culture shock (культурный шок) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
culture shock относится к теме Путешествия и отдых?
Да, culture shock (культурный шок) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.