«день за днём» по-английски — day by day
день за днём
шаг за шагом, постепенно изо дня в день
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать day by day
день за днём
день ото дня лучше
день ото дня хуже
день за днём медленно
день за днём постепенно
Примеры использования day by day
Она репетировала песню день за днём, пока не смогла исполнить её без ошибок.
She practised the song day by day until she could sing it perfectly.
Мы наблюдали, как растения растут день за днём в течение весны.
We watched the plants grow day by day through the spring.
Похожие слова
буквально и переносно: день за днём, по дням; подчёркивает постепенное изменение или повторение
просто означает «каждый день»; нейтрально по смыслу, без оттенка постепенности
формальное краткое: «ежедневно»; часто используется как прилагательное или наречие
подчёркивает постепенное изменение; не указывает на ежедневный интервал, но близко по смыслу
постепенно, шаг за шагом; разговорный оттенок, близко к «день за днём» по смыслу постепенности
Проверь себя
Учить по теме
day by day относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы day by day
В чём разница между day by day / every day / daily / gradually / little by little / bit by bit
буквально и переносно: день за днём, по дням; подчёркивает постепенное изменение или повторение
Она совершенствовалась в игре на пианино день за днём.
She improved at the piano day by day.
просто означает «каждый день»; нейтрально по смыслу, без оттенка постепенности
Я бегаю каждый день.
I go for a run every day.
формальное краткое: «ежедневно»; часто используется как прилагательное или наречие
У нас ежедневное собрание в девять.
We have a daily meeting at nine.
подчёркивает постепенное изменение; не указывает на ежедневный интервал, но близко по смыслу
Город постепенно восстанавливался после наводнения.
The town gradually recovered after the flood.
постепенно, шаг за шагом; разговорный оттенок, близко к «день за днём» по смыслу постепенности
Понемногу он снова научился ей доверять.
Little by little he learned to trust her again.
постепенно, по чуть-чуть; разговорный, очень близко по значению к «little by little»
По кусочкам пазл складывался.
Bit by bit the puzzle came together.
означает изменение или состояние от одного дня к другому; может указывать на неопределённость будущего
Её состояние меняется изо дня в день.
Her condition varies from day to day.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
day by day с переводом на русский
Почему лучше учить day by day в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для day by day
Как читается day by day и что значит это слово
day by day по-английски - день за днём. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается day by day
/ˈdeɪ baɪ deɪ/
day by day перевод
день за днём
day by day примеры
She practised the song day by day until she could sing it perfectly.
day by day транскрипция
/ˈdeɪ baɪ deɪ/, /ˈdeɪ baɪ ˌdeɪ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница day by day и every day: в чем разница?
day by day (день за днём) сравнивается с every day и gradually на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
day by day значение: что значит слово?
gradually
day by day произношение: как произносится слово?
day by day произносится как /ˈdeɪ baɪ deɪ/.
day by day определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She practised the song day by day until she could sing it perfectly. Перевод: Она репетировала песню день за днём, пока не смогла исполнить её без ошибок.
day by day относится к теме Наречия частоты?
Да, day by day (день за днём) можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.