«задерживать» по-английски — delay
задерживать
вызывать опоздание, останавливать или замедлять процесс
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать delay
задержать рейс
задержать вылет
задержать прибытие
задержать поезд
отложить встречу
Примеры использования delay
Дорожное движение по пути в аэропорт может задерживать пассажиров, которые пытаются зарегистрироваться.
Traffic on the way to the airport can delay passengers trying to check in.
Управление воздушным движением может задерживать взлёт в часы пик.
Air traffic control may delay takeoff during busy hours.
Похожие слова
Общее слово «задерживать/задерживаться» — нейтрально, подходит для рейсов, людей, процессов.
Часто разговорное; может значить «задержать» (часто временно), но также «ограбление» в другом значении.
Часто юридическое/официальное — «задерживать человека», особенно полицией или службами безопасности.
Задерживать целенаправленно, тянуть время; также технически — заглохнуть (двигатель).
Означает «перенести на более поздний срок» — обычно решение заранее; отличается от кратковременной задержки.
Проверь себя
Учить по теме
delay относится к теме «В аэропорту». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы delay
В чём разница между delay / hold up / detain / stall / postpone / defer
Общее слово «задерживать/задерживаться» — нейтрально, подходит для рейсов, людей, процессов.
Рейс был задержан из‑за плохой погоды.
The flight was delayed because of bad weather.
Часто разговорное; может значить «задержать» (часто временно), но также «ограбление» в другом значении.
Нас задержали на досмотре, и мы опоздали на посадку.
We were held up at security and missed the boarding time.
Часто юридическое/официальное — «задерживать человека», особенно полицией или службами безопасности.
Сотрудники иммиграционной службы задержали пассажира для дополнительной проверки.
Immigration officers detained a passenger for further checks.
Задерживать целенаправленно, тянуть время; также технически — заглохнуть (двигатель).
Они тянули с документами, чтобы избежать быстрого решения.
They stalled the paperwork to avoid making a quick decision.
Означает «перенести на более поздний срок» — обычно решение заранее; отличается от кратковременной задержки.
Авиакомпания отложила рейс до завтра из‑за забастовки.
The airline postponed the flight until tomorrow due to the strike.
Формальное слово «отложить/перенести» (иногда больше для решений/планов), ближе к «postpone».
Комитет принял решение отложить решение до следующего месяца.
The committee decided to defer the decision until next month.
Буквально «снижать скорость»; может вызвать задержку, но не всегда означает намеренное удержание.
Сильный дождь замедлил наземные работы в аэропорту.
Heavy rain slowed down ground operations at the airport.
Означает «отодвинуть/замедлить прогресс» — часто о проектах или о сроках исполнения.
Плохая погода отложила график строительства на две недели.
The bad weather set the construction schedule back by two weeks.
Означает «препятствовать/мешать», часто о факторе, мешающем прогрессу; не всегда временная задержка.
Задержки на таможне могут помешать пассажирам успеть на стыковочный рейс.
Customs delays can hinder passengers trying to make connecting flights.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
delay с переводом на русский
Почему лучше учить delay в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для delay
Как читается delay и что значит это слово
delay по-английски - задерживать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается delay
/tuː dɪˈleɪ/
delay перевод
задерживать
delay примеры
Traffic on the way to the airport can delay passengers trying to check in.
delay транскрипция
/tuː dɪˈleɪ/, /dɪˈleɪ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница delay и hold up: в чем разница?
delay (задерживать) сравнивается с hold up и postpone на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
delay значение: что значит слово?
cause lateness
delay произношение: как произносится слово?
delay произносится как /tuː dɪˈleɪ/.
delay определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Traffic on the way to the airport can delay passengers trying to check in. Перевод: Дорожное движение по пути в аэропорт может задерживать пассажиров, которые пытаются зарегистрироваться.
delay относится к теме В аэропорту?
Да, delay (задерживать) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
delay относится к теме Путешествия и отдых?
Да, delay (задерживать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.