Abhängen — перевод, произношение и примеры
зависеть
быть связанным с чем-то и определяться этим
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать abhängen
Планы зависят от погоды.
Всё зависит от твоего решения.
Примеры использования abhängen
Всё зависит от твоего решения.
Alles abhängt von deiner Entscheidung.
Похожие слова
зависеть — быть связанным с чем-то и определяться этим
нуждаться в чём-то или ком-то, быть зависимым от этого для действия или жизни
ориентироваться на что-то, подстраиваться под правила, условия или обстоятельства
позволять чему-то зависать или свисать; в значении «depend» употребляется очень редко и не является обычным синонимом
оставлять что-то или кого-то; в значении зависимости обычно используется только в устойчивых сочетаниях
Проверь себя
Учить по теме
abhängen относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы abhängen
В чём разница между abhängen / angewiesen sein auf / sich richten nach / abhängen lassen / verlassen / verlassen auf
зависеть — быть связанным с чем-то и определяться этим
Планы зависят от погоды.
Die Pläne abhängen vom Wetter.
нуждаться в чём-то или ком-то, быть зависимым от этого для действия или жизни
Многие небольшие компании зависят от хороших поставщиков.
Viele kleine Unternehmen sind auf gute Lieferanten angewiesen.
ориентироваться на что-то, подстраиваться под правила, условия или обстоятельства
Рабочее время зависит от часов работы музея.
Die Arbeitszeiten richten sich nach den Öffnungszeiten des Museums.
позволять чему-то зависать или свисать; в значении «depend» употребляется очень редко и не является обычным синонимом
Он оставил куртку висеть на крючке.
Er ließ die Jacke am Haken abhängen.
оставлять что-то или кого-то; в значении зависимости обычно используется только в устойчивых сочетаниях
Ему пришлось покинуть дом.
Er musste das Haus verlassen.
полагаться на кого-то или что-то, рассчитывать на поддержку или надёжность
Я всегда могу положиться на своих друзей.
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
получать, касаться или относиться к чему-то; в значении зависимости подходит только в отдельных выражениях
Этот пункт относится к предыдущей главе.
Dieser Punkt bezieht sich auf das vorige Kapitel.
касаться, затрагивать, относиться к кому-то или чему-то
Новое правило касается всех сотрудников.
Die neue Regel betrifft alle Mitarbeiter.
нуждаться в чём-то, иметь необходимость в чём-то для действия или результата
Для проекта нам нужно больше времени.
Für das Projekt benötigen wir mehr Zeit.
требовать, нуждаться в определённом условии или усилии
Эта работа требует большого терпения.
Die Arbeit erfordert viel Geduld.
зависеть от чего-то; результат определяется этим фактором
Исход зависит от погоды.
Der Ausgang hängt von der Wetterlage ab.
быть зависимым от чего-то и нуждаться в этом для нормальной работы или жизни
Без интернета многие предприятия зависят от быстрой помощи.
Ohne das Internet sind viele Betriebe auf schnelle Hilfe angewiesen.
подстраиваться под что-то, ориентироваться на правила, вкусы или обстоятельства
Мы ориентируемся на расписание поездов.
Wir richten uns nach dem Fahrplan der Bahn.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
abhängen с переводом на русский
Почему лучше учить abhängen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для abhängen
Как читается abhängen и что значит это слово
abhängen по-немецки - зависеть. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается abhängen
/ˈapˌhɛŋən/
abhängen перевод
зависеть
abhängen примеры
Die Pläne abhängen vom Wetter.
abhängen транскрипция
/ˈapˌhɛŋən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
abhängen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте abhängen (зависеть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
abhängen значение: что значит слово?
mit etwas zusammenhängen und davon bestimmt sein
abhängen произношение: как произносится слово?
abhängen произносится как /ˈapˌhɛŋən/.
abhängen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Pläne abhängen vom Wetter. Перевод: Планы зависят от погоды.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.