Gestalten — перевод, произношение и примеры
оформлять
планировать и оформлять внешний вид помещения
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать gestalten
оформлять комнату
оформлять интерьер
оформлять спальню
оформлять гостиную
оформлять кухню
Примеры использования gestalten
Мы заново оформляем гостиную.
Wir gestalten das Wohnzimmer neu.
Дизайнеры оформляют современную кухню.
Die Designer gestalten eine moderne Küche.
Похожие слова
Означает «оснащать, укомплектовывать»; подчёркивает добавление нужных вещей, не только мебели, но и оборудования или деталей.
Означает «обустраивать, меблировать помещение»; акцент на практическом оснащении комнаты мебелью и предметами интерьера.
Означает «разрабатывать, проектировать»; больше про создание плана или концепции, чем про само оформление помещения.
Означает «концептуально разрабатывать»; звучит более абстрактно и профессионально, чем einfaches gestalten.
Означает «планировать внутренние помещения»; очень близко к профессиональному дизайну интерьера, с акцентом на планирование.
Проверь себя
Учить по теме
gestalten относится к теме «Мода и тренды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы gestalten
В чём разница между gestalten / einrichten / entwerfen / konzipieren / Innenräume planen / Räume einrichten
Означает «оснащать, укомплектовывать»; подчёркивает добавление нужных вещей, не только мебели, но и оборудования или деталей.
Квартира была оснащена современной мебелью.
Die Wohnung wurde mit modernen Möbeln ausgestattet.
Означает «обустраивать, меблировать помещение»; акцент на практическом оснащении комнаты мебелью и предметами интерьера.
Мы заново обустраиваем гостиную.
Wir richten das Wohnzimmer neu ein.
Означает «разрабатывать, проектировать»; больше про создание плана или концепции, чем про само оформление помещения.
Архитектор разрабатывает новую концепцию жилья.
Die Architektin entwirft ein neues Wohnkonzept.
Означает «концептуально разрабатывать»; звучит более абстрактно и профессионально, чем einfaches gestalten.
Команда разрабатывает современный офис для стартапа.
Das Team konzipiert ein modernes Büro für das Start-up.
Означает «планировать внутренние помещения»; очень близко к профессиональному дизайну интерьера, с акцентом на планирование.
Она планирует внутренние пространства для маленьких квартир.
Sie plant Innenräume für kleine Wohnungen.
Означает «обставлять комнаты»; разговорно и практично, часто про конкретную комнату или пространство.
Мы обставляем комнаты в новом доме.
Wir richten die Räume im neuen Haus ein.
Означает «украшать комнаты»; акцент на декоративных элементах, а не на функциональной обстановке.
Для вечеринки мы украшаем комнаты огнями.
Für die Party dekorieren wir die Räume mit Lichtern.
Означает «формировать стилистически»; звучит книжно и абстрактно, больше про художественную или дизайнерскую концепцию.
Ателье очень чётко формирует пространство стилистически.
Das Atelier formt den Raum stilistisch sehr klar.
Означает «оформлять архитектурно»; подчёркивает структуру, форму и пространственное решение, а не просто декор.
Музей был оформлен с архитектурной точки зрения очень современно.
Das Museum wurde architektonisch sehr modern gestaltet.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
gestalten с переводом на русский
Почему лучше учить gestalten в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для gestalten
Как читается gestalten и что значит это слово
gestalten по-немецки - оформлять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается gestalten
[ɡəˈʃtaltn̩]
gestalten перевод
оформлять
gestalten примеры
Wir gestalten das Wohnzimmer neu.
gestalten транскрипция
[ɡəˈʃtaltn̩]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница gestalten и einrichten: в чем разница?
Разница между gestalten и einrichten объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
gestalten значение: что значит слово?
einen Raum oder eine Inneneinrichtung planen und gestalten
gestalten произношение: как произносится слово?
gestalten произносится как [ɡəˈʃtaltn̩].
gestalten определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir gestalten das Wohnzimmer neu. Перевод: Мы заново оформляем гостиную.
gestalten относится к теме Интерьер и декор?
Да, gestalten (оформлять) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
gestalten относится к теме Хобби и интересы?
Да, gestalten (оформлять) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.