Trotz — перевод, произношение и примеры
несмотря на
не обращая внимания на что-то, вопреки этому
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать trotz
несмотря на дождь
несмотря на жару
несмотря на шум
несмотря на задержку
несмотря на стоимость
Примеры использования trotz
Несмотря на дождь, мы идём гулять.
Trotz des Regens gehen wir spazieren.
Она улыбнулась, несмотря на плохую новость.
Sie lächelte trotz der schlechten Nachricht.
Похожие слова
несмотря на — не обращая внимания на что-то, вопреки этому
Книжное предлоговое слово со значением «невзирая на», «вопреки»; очень близко к «trotz», но звучит более официально.
Книжная связка со значением «несмотря на это»; обычно относится к предыдущему предложению или факту.
Редкая и в основном устаревающая форма; в современном немецком обычно говорят просто «ungeachtet» или «trotz».
Союз со значением «хотя», «несмотря на то что»; не предлог, а вводит придаточное предложение.
Проверь себя
Учить по теме
trotz относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы trotz
В чём разница между trotz / ungeachtet / ungeachtet dessen / ungeachtet von / obgleich / trotzdem
несмотря на — не обращая внимания на что-то, вопреки этому
Несмотря на дождь, мы идём гулять.
Trotz des Regens gehen wir spazieren.
Книжное предлоговое слово со значением «невзирая на», «вопреки»; очень близко к «trotz», но звучит более официально.
Несмотря на дождь, концерт прошёл на открытом воздухе.
Ungeachtet des Regens fand das Konzert im Freien statt.
Книжная связка со значением «несмотря на это»; обычно относится к предыдущему предложению или факту.
Было очень холодно. Несмотря на это, мы пошли гулять.
Es war sehr kalt. Ungeachtet dessen gingen wir spazieren.
Редкая и в основном устаревающая форма; в современном немецком обычно говорят просто «ungeachtet» или «trotz».
Несмотря на все возражения, он остался при своём решении.
Ungeachtet von allen Einwänden blieb er bei seiner Entscheidung.
Союз со значением «хотя», «несмотря на то что»; не предлог, а вводит придаточное предложение.
Хотя было поздно, они продолжали работать.
Obgleich es spät war, arbeiteten sie weiter.
Наречие/связка со значением «тем не менее», «всё равно»; часто заменяет конструкцию с «trotz», но не является предлогом.
Шёл сильный дождь, тем не менее мы вышли на улицу.
Es regnete stark, trotzdem gingen wir raus.
Наречие со значением «тем не менее»; звучит немного книжнее и формальнее, чем «trotzdem».
Путь был трудным, тем не менее мы достигли цели.
Der Weg war schwierig, dennoch erreichten wir das Ziel.
Многозначное слово: «однако», «но», «тем не менее»; часто используется для противопоставления, а не как прямая замена предлога.
Он хотел помочь, однако у него не было времени.
Er wollte helfen, hatte jedoch keine Zeit.
Очень частое и нейтральное «но»; самое общее средство противопоставления, не выражает именно значение «несмотря на».
Я хотел прийти, но я болел.
Ich wollte kommen, aber ich war krank.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
trotz с переводом на русский
Почему лучше учить trotz в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для trotz
Как читается trotz и что значит это слово
trotz по-немецки - несмотря на. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается trotz
/tʁɔts/
trotz перевод
несмотря на
trotz примеры
Trotz des Regens gehen wir spazieren.
trotz транскрипция
/tʁɔts/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
trotz перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте trotz (несмотря на) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
trotz значение: что значит слово?
ohne sich davon beeinflussen zu lassen
trotz произношение: как произносится слово?
trotz произносится как /tʁɔts/.
trotz определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Trotz des Regens gehen wir spazieren. Перевод: Несмотря на дождь, мы идём гулять.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.