Widmen — перевод, произношение и примеры
посвящать
отдавать время, силы или внимание чему-то
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать widmen
Er widmet viel Zeit dem Lernen.
Sie widmet ihren Tag der Familie.
Примеры использования widmen
Похожие слова
посвящать — отдавать время, силы или внимание чему-то
Посвящать себя чему-то, уделять этому время и внимание; самый близкий по смыслу вариант к основному слову.
Отдаваться чему-то полностью; часто с оттенком сильного увлечения, чувств или наслаждения.
Погружаться во что-то с полной сосредоточенностью; подчёркивает внутреннее углубление, а не просто затраты времени.
Жертвовать деньги, вещи или ресурсы; связано с благотворительностью, а не с личным временем или усилиями.
Проверь себя
Учить по теме
widmen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы widmen
В чём разница между widmen / sich widmen / sich hingeben / sich versenken / spenden / opfern
посвящать — отдавать время, силы или внимание чему-то
Он уделяет учёбе много времени.
Er widmet viel Zeit dem Lernen.
Посвящать себя чему-то, уделять этому время и внимание; самый близкий по смыслу вариант к основному слову.
Она каждый вечер посвящает себя учёбе.
Sie widmet sich jeden Abend ihrem Studium.
Отдаваться чему-то полностью; часто с оттенком сильного увлечения, чувств или наслаждения.
Он полностью отдаётся музыке.
Er gibt sich ganz der Musik hin.
Погружаться во что-то с полной сосредоточенностью; подчёркивает внутреннее углубление, а не просто затраты времени.
Она погрузилась в работу и не заметила, как прошло время.
Sie versenkte sich in ihre Arbeit und bemerkte die Zeit nicht.
Жертвовать деньги, вещи или ресурсы; связано с благотворительностью, а не с личным временем или усилиями.
Многие люди жертвуют деньги на благотворительные цели.
Viele Menschen spenden Geld für wohltätige Zwecke.
Приносить в жертву или сознательно чем-то важным жертвовать; часто сильнее и драматичнее, чем просто посвящать время.
Она пожертвовала своим свободным временем ради семьи.
Sie opferte ihre Freizeit für die Familie.
Означает «давать взаймы» или «придавать качество»; не подходит по смыслу к «посвящать время».
Библиотека выдаёт книги студентам.
Die Bibliothek verleiht Bücher an Studierende.
Отдавать себя чему-то или кому-то; без возвратного «sich» звучит более книжно или неполно, поэтому часто требует контекста.
Он хочет полностью посвятить себя исследованию.
Er will sich ganz der Forschung hingeben.
Уделять время чему-то; очень близко к «widmen», но более нейтрально и делово.
Я каждый день уделяю много времени учёбе.
Ich wende jeden Tag viel Zeit für das Lernen auf.
Прилагать усилия; подчёркивает именно труд и старание, а не эмоциональную «посвящённость».
Он прилагает много усилий, чтобы добиться хороших результатов.
Er bringt viel Mühe auf, um gute Ergebnisse zu erzielen.
Активно выступать за что-то, прилагать силы и участвовать; часто используется в общественном, профессиональном или личном контексте.
Она выступает за лучшие условия труда.
Sie setzt sich für bessere Arbeitsbedingungen ein.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
widmen с переводом на английский
Почему лучше учить widmen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для widmen
Как читается widmen и что значит это слово
widmen по-немецки - посвящать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается widmen
/ˈvɪdm̩/
widmen перевод
посвящать
widmen примеры
Er widmet viel Zeit dem Lernen.
widmen транскрипция
/ˈvɪdm̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
widmen произношение: как произносится слово?
widmen произносится как /ˈvɪdm̩/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
widmen значение: что значит слово?
Zeit oder Mühe für etwas aufbringen
widmen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er widmet viel Zeit dem Lernen. Перевод: Он уделяет учёбе много времени.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.