Enttäuschen — перевод, произношение и примеры
разочаровывать
не оправдывать надежд или ожиданий
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать enttäuschen
разочаровывать кого-то
разочаровывать поклонников
разочаровывать клиентов
не оправдывать ожидания
не оправдывать надежды
Примеры использования enttäuschen
Эта новость её разочарует.
Die Nachricht wird sie enttäuschen.
Я не хочу тебя разочаровать.
Ich möchte dich nicht enttäuschen.
Похожие слова
разочаровывать — не оправдывать надежд или ожиданий
означает вызывать раздражение, досаду или блокировать достижение цели, особенно после повторных неудач
означает отрезвлять, снимать иллюзии и возвращать к более реальному, трезвому взгляду на ситуацию
означает лишать уверенности и желания продолжать, подрывать мотивацию после неудачи или трудностей
означает не нравиться, вызывать неодобрение или неприятное впечатление; это слабее и нейтральнее, чем enttäuschen
Проверь себя
Учить по теме
enttäuschen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы enttäuschen
В чём разница между enttäuschen / frustrieren / ernüchtern / entmutigen / missfallen / enttäuschen: direktes Nicht-Erfüllen von Erwartungen
разочаровывать — не оправдывать надежд или ожиданий
Эта новость её разочарует.
Die Nachricht wird sie enttäuschen.
означает вызывать раздражение, досаду или блокировать достижение цели, особенно после повторных неудач
Многочисленные отказы всё больше его раздражают и демотивируют.
Die vielen Absagen frustrieren ihn immer mehr.
означает отрезвлять, снимать иллюзии и возвращать к более реальному, трезвому взгляду на ситуацию
Результаты отрезвили команду после высоких ожиданий.
Die Ergebnisse ernüchterten das Team nach den hohen Erwartungen.
означает лишать уверенности и желания продолжать, подрывать мотивацию после неудачи или трудностей
Критика отбила у него желание продолжать.
Die Kritik entmutigte ihn, weiterzumachen.
означает не нравиться, вызывать неодобрение или неприятное впечатление; это слабее и нейтральнее, чем enttäuschen
Новое предложение многим коллегам не понравилось.
Der neue Vorschlag missfiel vielen Kollegen.
прямое значение: не оправдывать ожиданий, вызывать разочарование
Фильм меня разочаровал.
Der Film hat mich enttäuscht.
пояснение: делать человека раздражённым, беспомощным или заблокированным из-за повторяющихся неудач
Постоянные проблемы раздражают сотрудников и мешают им работать.
Die ständigen Probleme frustrieren die Mitarbeiter.
пояснение: заставлять трезво взглянуть на реальность, без иллюзий и чрезмерных ожиданий
Ситуация быстро отрезвила оптимистов.
Die Lage ernüchterte die Optimisten schnell.
состояние человека после того, как ожидания не оправдались
После результата она была очень разочарована.
Nach dem Ergebnis war sie sehr enttäuscht.
прилагательное: описывает что-то, что не оправдывает ожиданий и поэтому разочаровывает
Это была разочаровывающая игра.
Das war ein enttäuschendes Spiel.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
enttäuschen с переводом на русский
Почему лучше учить enttäuschen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для enttäuschen
Как читается enttäuschen и что значит это слово
enttäuschen по-немецки - разочаровывать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается enttäuschen
/ɛntˈtɔʏ̯ʃən/
enttäuschen перевод
разочаровывать
enttäuschen примеры
Die Nachricht wird sie enttäuschen.
enttäuschen транскрипция
/ɛntˈtɔʏ̯ʃən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
enttäuschen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте enttäuschen (разочаровывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
enttäuschen значение: что значит слово?
die Hoffnungen oder Erwartungen von jemandem nicht erfüllen
enttäuschen произношение: как произносится слово?
enttäuschen произносится как /ɛntˈtɔʏ̯ʃən/.
enttäuschen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Nachricht wird sie enttäuschen. Перевод: Эта новость её разочарует.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.