«диспетчер» по-английски — dispatcher
диспетчер
координирует движение транспорта и распределяет задания
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать dispatcher
Диспетчер сегодня утром разослал водителям уведомление об изменении движения автобуса.
Позвоните диспетчеру, если ваш маршрут задерживается.
Примеры использования dispatcher
Диспетчер сегодня утром разослал водителям уведомление об изменении движения автобуса.
The dispatcher sent a bus change notice to drivers this morning.
Позвоните диспетчеру, если ваш маршрут задерживается.
Call the dispatcher if your route is delayed.
Похожие слова
Человек, распределяющий транспорт, сотрудников или задания и координирующий оперативные действия (транспорт, экстренные службы).
Официальный термин (чаще в США) для сотрудника экстренной связи, принимающего вызовы и направляющего ресурсы; близок по смыслу к «диспетчер» в контексте служб 911/112.
Более общий термин: человек, обслуживающий оборудование или обрабатывающий звонки; не обязательно планирует маршруты или распределяет машины.
Человек, осуществляющий контроль и мониторинг (часто в специализированных областях, например авиадиспетчер); может иметь больше авторитета по принятию решений в режиме реального времени.
Сотрудник, принимающий и обрабатывающий входящие звонки; часто перенаправляет информацию диспетчеру или экстренным службам.
Проверь себя
Учить по теме
dispatcher относится к теме «Профессии». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы dispatcher
В чём разница между dispatcher / telecommunicator / operator / controller / call handler
Человек, распределяющий транспорт, сотрудников или задания и координирующий оперативные действия (транспорт, экстренные службы).
Диспетчер отправил эвакуатор к сломанному грузовику.
The dispatcher sent a tow truck to the broken-down lorry.
Официальный термин (чаще в США) для сотрудника экстренной связи, принимающего вызовы и направляющего ресурсы; близок по смыслу к «диспетчер» в контексте служб 911/112.
Оператор службы экстренной связи направил полицию на место происшествия после проверки адреса.
The telecommunicator dispatched police to the scene after verifying the address.
Более общий термин: человек, обслуживающий оборудование или обрабатывающий звонки; не обязательно планирует маршруты или распределяет машины.
Оператор ответил на аварийную линию и передал информацию диспетчеру.
The operator answered the emergency line and passed details to the dispatcher.
Человек, осуществляющий контроль и мониторинг (часто в специализированных областях, например авиадиспетчер); может иметь больше авторитета по принятию решений в режиме реального времени.
Контролёр перенаправил рейс, чтобы избежать плохой погоды.
The controller redirected the flight to avoid bad weather.
Сотрудник, принимающий и обрабатывающий входящие звонки; часто перенаправляет информацию диспетчеру или экстренным службам.
Оператор колл‑центра зафиксировал местоположение звонящего и сообщил диспетчеру.
The call handler logged the caller's location and alerted the dispatcher.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
dispatcher с переводом на русский
Почему лучше учить dispatcher в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для dispatcher
Списки
Как читается dispatcher и что значит это слово
dispatcher по-английски - диспетчер. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается dispatcher
/dɪˈspætʃə/
dispatcher перевод
диспетчер
dispatcher примеры
The dispatcher sent a bus change notice to drivers this morning.
dispatcher транскрипция
/dɪˈspætʃə/, /dɪˈspætʃɚ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
dispatcher перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте dispatcher (диспетчер) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
dispatcher значение: что значит слово?
coordinates transport
dispatcher произношение: как произносится слово?
dispatcher произносится как /dɪˈspætʃə/.
dispatcher определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The dispatcher sent a bus change notice to drivers this morning. Перевод: Диспетчер сегодня утром разослал водителям уведомление об изменении движения автобуса.
dispatcher относится к теме Профессии?
Да, dispatcher (диспетчер) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dispatcher относится к теме Работа и учеба?
Да, dispatcher (диспетчер) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.