Fällig — перевод, произношение и примеры
должный
ожидаемый или назначенный на это время
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать fällig
сегодня к сроку
завтра к сроку
подлежащий сейчас
скоро подлежащий
срок сдачи
Примеры использования fällig
Счёт сегодня подлежит оплате.
Die Rechnung ist heute fällig.
Посылка должна прийти завтра.
Das Paket ist morgen fällig.
Похожие слова
должный — ожидаемый или назначенный на это время
Означает, что что-то скоро должно произойти или находится в ближайшей перспективе; часто про дела, события или задачи.
Подчёркивает, что событие вот-вот случится; ближе к «предстоящий» или «неминуемый».
Используется, когда срок по договору, платёж или действие наступил; особенно о дедлайне.
Означает «уместный», «подходящий», «соответствующий ситуации»; не про срок, а про уместность.
Проверь себя
Учить по теме
fällig относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fällig
В чём разница между fällig / anstehend / bevorstehend / terminfällig / angemessen / gebührend
должный — ожидаемый или назначенный на это время
Счёт сегодня подлежит оплате.
Die Rechnung ist heute fällig.
Означает, что что-то скоро должно произойти или находится в ближайшей перспективе; часто про дела, события или задачи.
Предстоящее заседание начнётся в десять часов.
Die anstehende Sitzung beginnt um zehn Uhr.
Подчёркивает, что событие вот-вот случится; ближе к «предстоящий» или «неминуемый».
Перед предстоящим экзаменом все нервничают.
Vor der bevorstehenden Prüfung sind alle nervös.
Используется, когда срок по договору, платёж или действие наступил; особенно о дедлайне.
Счёт подлежит оплате завтра.
Die Rechnung ist morgen terminfällig.
Означает «уместный», «подходящий», «соответствующий ситуации»; не про срок, а про уместность.
Его поведение в этой ситуации было уместным.
Sein Verhalten war in dieser Situation angemessen.
Значит «должным образом», «с должным уважением»; часто торжественно или книжно.
Мы должным образом отметили его работу.
Wir würdigten seine Arbeit auf gebührende Weise.
Означает «виновный» или «должный кому-то деньги»; в значении долга близко к «должен».
Я всё ещё должен тебе десять евро.
Ich bin dir noch zehn Euro schuldig.
Подчёркивает, что чего-то ждут или считают вероятным; обычно про ожидаемое событие или результат.
Ожидаемый звонок поступил только вечером.
Der erwartete Anruf kam erst am Abend.
Значит «запланированный», «предусмотренный»; акцент на плане или официальном расписании.
На вторую половину дня запланировано совещание.
Für den Nachmittag ist eine Besprechung vorgesehen.
Означает, что сумма должна быть оплачена; часто используется в юридическом или деловом контексте.
Арендная плата подлежит оплате до третьего числа.
Die Miete ist bis zum dritten zahlbar.
Означает, что срок уже прошёл; что-то должно было случиться или быть сделано раньше.
Платёж просрочен уже две недели.
Die Zahlung ist seit zwei Wochen überfällig.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
fällig с переводом на русский
Почему лучше учить fällig в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fällig
Как читается fällig и что значит это слово
fällig по-немецки - должный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fällig
/ˈfɛːlɪç/
fällig перевод
должный
fällig примеры
Die Rechnung ist heute fällig.
fällig транскрипция
/ˈfɛːlɪç/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
fällig перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте fällig (должный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
fällig значение: что значит слово?
erwartet oder für jetzt vorgesehen
fällig произношение: как произносится слово?
fällig произносится как /ˈfɛːlɪç/.
fällig определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Rechnung ist heute fällig. Перевод: Счёт сегодня подлежит оплате.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.