Genug — перевод, произношение и примеры
достаточно
столько, сколько нужно; в нужном количестве
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать genug
Wir haben genug Zeit.
Ist genug Wasser da?
Примеры использования genug
Похожие слова
достаточно — столько, сколько нужно; в нужном количестве
Обычно означает «достаточно» в более формальном или нейтральном контексте; часто звучит чуть официальнее, чем «genug».
Значит «достаточно» в более книжном, официальном или научном стиле; в разговорной речи звучит неестественно.
Очень близко к «genug»; часто звучит как «в достаточном количестве» и подходит почти в тех же ситуациях.
В значении «достаточное количество» употребляется редко и обычно только в устойчивых выражениях; само по себе это слово чаще означает «некоторые» или «согласный».
Проверь себя
Учить по теме
genug относится к теме «Топ 500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы genug
В чём разница между genug / ausreichend / hinreichend / genügend / einig / genugend
достаточно — столько, сколько нужно; в нужном количестве
У нас достаточно времени.
Wir haben genug Zeit.
Обычно означает «достаточно» в более формальном или нейтральном контексте; часто звучит чуть официальнее, чем «genug».
У нас достаточно воды для похода.
Wir haben ausreichend Wasser für die Wanderung.
Значит «достаточно» в более книжном, официальном или научном стиле; в разговорной речи звучит неестественно.
Для принятия решения имеется достаточно информации.
Für eine Entscheidung liegen hinreichend Informationen vor.
Очень близко к «genug»; часто звучит как «в достаточном количестве» и подходит почти в тех же ситуациях.
У нас достаточно времени для перерыва.
Wir haben genügend Zeit für eine Pause.
В значении «достаточное количество» употребляется редко и обычно только в устойчивых выражениях; само по себе это слово чаще означает «некоторые» или «согласный».
Только при некотором терпении можно решить эту проблему.
Nur bei einigem Geduld kann man das Problem lösen.
Это не стандартная современная форма; обычно выглядит как ошибка или устаревшее написание. В современном языке лучше не использовать.
Форма genugend сегодня почти не используется.
Die Form genugend wird heute fast nie verwendet.
Подчёркивает именно количество: «достаточно много». Звучит более развернуто и менее разговорно, чем просто «genug».
Для всех гостей еды достаточно много.
Für alle Gäste ist ausreichend viel Essen da.
Похоже на «ausreichend viel», но обычно звучит чуть менее естественно и более разговорно/обобщённо; смысл — «достаточно много».
На складе достаточно много места для ящиков.
Im Lager gibt es genügend viel Platz für die Kisten.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
genug с переводом на английский
Почему лучше учить genug в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для genug
Как читается genug и что значит это слово
genug по-немецки - достаточно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается genug
/ɡəˈnuːk/
genug перевод
достаточно
genug примеры
Wir haben genug Zeit.
genug транскрипция
/ɡəˈnuːk/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
genug значение: что значит слово?
so viel wie nötig
genug произношение: как произносится слово?
genug произносится как /ɡəˈnuːk/.
genug определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir haben genug Zeit. Перевод: У нас достаточно времени.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.