Außer — перевод, произношение и примеры
кроме
кроме; не считая, за вычетом
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать außer
Alle kamen, außer Tom.
Ich esse alles außer Fleisch.
Примеры использования außer
Похожие слова
кроме — кроме; не считая, за вычетом
Означает «кроме, за исключением», часто в письменной или нейтральной речи; подчёркивает, что что-то не входит в общее правило.
Ближе к значению «не считая, помимо»; часто вводит исключение или дополнительную оговорку и звучит немного развернуто.
Очень точное и формальное выражение «за исключением»; особенно подходит для списков, правил и официальных текстов.
Здесь не как отдельный предлог «except», а только в сочетаниях; само по себе обычно означает «из, от, с, изнутри» и не подходит как прямой синоним.
Проверь себя
Учить по теме
außer относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы außer
В чём разница между außer / ausgenommen / abgesehen von / mit Ausnahme von / aus / von
кроме — кроме; не считая, за вычетом
Все пришли, кроме Тома.
Alle kamen, außer Tom.
Означает «кроме, за исключением», часто в письменной или нейтральной речи; подчёркивает, что что-то не входит в общее правило.
Все гости приглашены, за исключением господина Мейера.
Alle Gäste sind eingeladen, ausgenommen Herr Meyer.
Ближе к значению «не считая, помимо»; часто вводит исключение или дополнительную оговорку и звучит немного развернуто.
Не считая погоды, поездка была очень хорошей.
Abgesehen von dem Wetter war der Ausflug sehr schön.
Очень точное и формальное выражение «за исключением»; особенно подходит для списков, правил и официальных текстов.
За исключением Анны, все пришли вовремя.
Mit Ausnahme von Anna waren alle pünktlich.
Здесь не как отдельный предлог «except», а только в сочетаниях; само по себе обычно означает «из, от, с, изнутри» и не подходит как прямой синоним.
Он пьёт из чашки.
Er trinkt aus einer Tasse.
Тоже не прямой синоним «except»; обычно значит «от, из, с, откуда». В значении исключения само по себе не используется.
Книга от моей сестры.
Das Buch ist von meiner Schwester.
Часто выражает отсутствие чего-то: «без». В некоторых контекстах может близко передавать идею исключения, но это не то же самое, что «кроме».
Я пью кофе без сахара.
Ich trinke Kaffee ohne Zucker.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
außer с переводом на английский
Почему лучше учить außer в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для außer
Как читается außer и что значит это слово
außer по-немецки - кроме. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается außer
/ˈaʊ̯sɐ/
außer перевод
кроме
außer примеры
Alle kamen, außer Tom.
außer транскрипция
/ˈaʊ̯sɐ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
außer произношение: как произносится слово?
außer произносится как /ˈaʊ̯sɐ/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
außer значение: что значит слово?
nicht eingeschlossen; abgesehen von
außer определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Alle kamen, außer Tom. Перевод: Все пришли, кроме Тома.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.