Die Ausführung — перевод, произношение и примеры
выполнение
процесс или результат выполнения плана, задания, действия
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать die Ausführung
Выполнение плана было очень быстрым.
При выполнении он не сделал ни одной ошибки.
Примеры использования die Ausführung
Выполнение плана было очень быстрым.
Die Ausführung des Plans war sehr schnell.
При выполнении он не сделал ни одной ошибки.
Bei der Ausführung machte er keinen Fehler.
Похожие слова
выполнение — процесс или результат выполнения плана, задания, действия
Нейтральное и формальное «выполнение, проведение»; подчёркивает процесс практического осуществления плана, меры или процедуры.
Официальное «исполнение, приведение в действие»; часто употребляется в юридическом или административном контексте.
«Реализация, осуществление»; акцент на том, что идея, цель или план становятся реальностью.
Это «казнь»; обозначает лишение жизни по приговору и не относится к нейтральному «выполнению» задачи.
Проверь себя
Учить по теме
die Ausführung относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы die Ausführung
В чём разница между die Ausführung / Durchführung / Vollzug / Realisierung / Hinrichtung / Exekution
выполнение — процесс или результат выполнения плана, задания, действия
Выполнение плана было очень быстрым.
Die Ausführung des Plans war sehr schnell.
Нейтральное и формальное «выполнение, проведение»; подчёркивает процесс практического осуществления плана, меры или процедуры.
Проведение проекта заняло больше времени, чем планировалось.
Die Durchführung des Projekts dauerte länger als geplant.
Официальное «исполнение, приведение в действие»; часто употребляется в юридическом или административном контексте.
Приведение в действие нового постановления начинается в понедельник.
Der Vollzug der neuen Verordnung beginnt am Montag.
«Реализация, осуществление»; акцент на том, что идея, цель или план становятся реальностью.
Реализация новой концепции требует много времени и денег.
Die Realisierung des neuen Konzepts kostet viel Zeit und Geld.
Это «казнь»; обозначает лишение жизни по приговору и не относится к нейтральному «выполнению» задачи.
Казнь осуждённого вызвала бурные протесты.
Die Hinrichtung des Verurteilten löste heftige Proteste aus.
Официальное «казнь» или «принудительное исполнение»; в праве может означать принудительное взыскание, а не простое выполнение задачи.
Принудительное взыскание требования было осуществлено через местный суд.
Die Exekution der Forderung erfolgte durch das Amtsgericht.
Самое близкое и общее «выполнение, исполнение, реализация»; подходит для задач, указаний, работ и планов.
Выполнение заказа было очень точным.
Die Ausführung des Auftrags war sehr präzise.
«Внедрение, осуществление»; особенно часто о переводе идей, решений или требований в практические меры.
Внедрение новой стратегии начнётся на следующей неделе.
Die Umsetzung der neuen Strategie beginnt nächste Woche.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
die Ausführung с переводом на русский
Почему лучше учить die Ausführung в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для die Ausführung
Как читается die Ausführung и что значит это слово
die Ausführung по-немецки - выполнение. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается die Ausführung
/ˈaʊ̯sfʏʁʊŋ/
die Ausführung перевод
выполнение
die Ausführung примеры
Die Ausführung des Plans war sehr schnell.
die Ausführung транскрипция
/ˈaʊ̯sfʏʁʊŋ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
die Ausführung значение: что значит слово?
осуществление плана или задачи
die Ausführung произношение: как произносится слово?
die Ausführung произносится как /ˈaʊ̯sfʏʁʊŋ/.
die Ausführung определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Ausführung des Plans war sehr schnell. Перевод: Выполнение плана было очень быстрым.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.