«выразительный» по-английски — expressive
выразительный
передающий яркие эмоции через голос, лицо или жесты
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать expressive
Её картина производит выразительный эффект благодаря ярким цветам.
У кресла выразительная форма, которая привлекает взгляд.
Примеры использования expressive
Её картина производит выразительный эффект благодаря ярким цветам.
Her painting uses an expressive mix of colors that feels modern.
У кресла выразительная форма, которая привлекает взгляд.
The chair has an expressive curve that catches the eye.
Похожие слова
Тот же общий смысл — показывающий эмоции или смысл (тот же корневой перевод «выразительный»).
Больше про сильное внешнее впечатление или контраст, не обязательно эмоциональную выразительность.
Подчёркивает произвеліние впечатления, часто уважение или восхищение, не обязательно выраженность эмоций.
Вызывает воспоминания или образы; больше про пробуждение ассоциаций, чем про показ эмоций напрямую.
Сильнее подчёркивает способность вызывать эмоции или эмоционально нагруженный характер; больше о вызывании чувств.
Проверь себя
Учить по теме
expressive относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы expressive
В чём разница между expressive / striking / impressive / evocative / emotive / vivid
Тот же общий смысл — показывающий эмоции или смысл (тот же корневой перевод «выразительный»).
Её выразительная мимика сделала рассказ более трогательным.
Her expressive face made the story more moving.
Больше про сильное внешнее впечатление или контраст, не обязательно эмоциональную выразительность.
Картина впечатляет из-за яркой палитры.
The painting is striking because of its bold colours.
Подчёркивает произвеліние впечатления, часто уважение или восхищение, не обязательно выраженность эмоций.
Её выступление было впечатляющим и вызвало овации.
Her performance was impressive and received a standing ovation.
Вызывает воспоминания или образы; больше про пробуждение ассоциаций, чем про показ эмоций напрямую.
Музыка навевала воспоминания о его детских летних днях.
The music was evocative of his childhood summers.
Сильнее подчёркивает способность вызывать эмоции или эмоционально нагруженный характер; больше о вызывании чувств.
Документальный фильм использовал эмоциональные интервью, чтобы подчеркнуть кризис.
The documentary used emotive interviews to highlight the crisis.
Описывает яркость, чёткость образов или воспоминаний; визуально или чувственно насыщенный, не всегда эмоционально экспрессивный.
Он дал яркое/насыщенное описание рынка.
He gave a vivid description of the market.
Означает живой, энергичный, подвижный; акцент на движении и оживлённости, менее на тонкой эмоциональной выразительности.
У них была оживлённая дискуссия о плане.
They had an animated discussion about the plan.
Чаще относится к выразительности речи или письма, с акцентом на убедительность и красноречие.
Её речь была красноречива и тронула аудиторию.
Her speech was eloquent and moved the audience.
Означает театральный, яркий, эффектный или неожиданный; может быть эмоционально насыщенным, но часто связано с эффектом/сценичностью.
Произошло драматическое изменение погоды.
There was a dramatic change in the weather.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
expressive с переводом на русский
Почему лучше учить expressive в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для expressive
Как читается expressive и что значит это слово
expressive по-английски - выразительный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается expressive
/ɪkˈsprɛsɪv/
expressive перевод
выразительный
expressive примеры
Her painting uses an expressive mix of colors that feels modern.
expressive транскрипция
/ɪkˈsprɛsɪv/, /ɪkˈsprɛsɪv/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
expressive значение: что значит слово?
clearly showing
expressive произношение: как произносится слово?
expressive произносится как /ɪkˈsprɛsɪv/.
expressive определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Her painting uses an expressive mix of colors that feels modern. Перевод: Её картина производит выразительный эффект благодаря ярким цветам.
expressive относится к теме Стиль и вкус?
Да, expressive (выразительный) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
expressive относится к теме Одежда и мода?
Да, expressive (выразительный) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.