«увольнять» по-английски — fire
увольнять
увольнять сотрудника с занимаемой должности
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать fire
Менеджер был вынужден уволить трёх сотрудников после аудита.
Она решила, что придётся уволить младшего шеф‑повара из‑за частых опозданий.
Примеры использования fire
Менеджер был вынужден уволить трёх сотрудников после аудита.
The manager had to fire three staff members after the audit.
Она решила, что придётся уволить младшего шеф‑повара из‑за частых опозданий.
She decided to fire the junior chef after several late shifts.
Похожие слова
Прямое, нейтральное слово — уволить сотрудника; общее слово.
Более формальное, может использоваться в официальных документах и судах.
Разговорное, чаще в британском английском; более резкое/неформальное, чем 'fire'.
Эвфемизм; мягкий способ сказать 'уволить'. Часто используется менеджерами/HR.
Обычно про массовые увольнения по экономическим причинам; может быть временным.
Проверь себя
Учить по теме
fire относится к теме «Профессии». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fire
В чём разница между fire / dismiss / sack / let go / lay off / make redundant
Прямое, нейтральное слово — уволить сотрудника; общее слово.
Компания решила уволить несколько сотрудников после аудита.
The company decided to fire several employees after the audit.
Её уволили за нарушение корпоративной политики.
She was dismissed for breaching company policy.
Разговорное, чаще в британском английском; более резкое/неформальное, чем 'fire'.
Его уволили (дали пощёчину по-английски) после того, как он пропустил слишком много сроков.
He got the sack after missing too many deadlines.
Эвфемизм; мягкий способ сказать 'уволить'. Часто используется менеджерами/HR.
Из‑за сокращения бюджета несколько сотрудников были уволены (мягко: 'отпущены').
Due to budget cuts, several employees were let go.
Обычно про массовые увольнения по экономическим причинам; может быть временным.
Фабрика сократила (уволила) пятьдесят рабочих после снижения заказов.
The factory laid off fifty workers after orders dropped.
Британский термин для увольнения по сокращению штата (экономическая причина).
После слияния её сократили по штату.
After the merger she was made redundant.
Формальное, часто юридическое — прекращение контракта или трудовых отношений.
Компания расторгла с ним контракт за нарушение условий.
The company terminated his contract for breach of terms.
Более нейтральное/официальное: снять с должности или избавиться от человека в позиции.
Совет директоров отстранил (снял) генерального директора после скандала.
The board removed the CEO after the scandal.
Подразумевает давление на сотрудника, чтобы он ушёл добровольно или был вынужден уйти.
Члены правления вынудили финансового директора уйти после обнаружения несоответствий в аудитe.
Board members forced out the CFO after the audit revealed discrepancies.
Разговорно или образно — вытеснить работника, часто схемой или давлением.
Новое руководство вытеснило нескольких старших сотрудников, чтобы поставить свою команду.
The new management pushed out several senior staff to install their team.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
fire с переводом на русский
Почему лучше учить fire в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fire
Списки
Как читается fire и что значит это слово
fire по-английски - увольнять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fire
/tə ˈfaɪə/
fire перевод
увольнять
fire примеры
The manager had to fire three staff members after the audit.
fire транскрипция
/tə ˈfaɪə/, /ˈfaɪɚ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
fire перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте fire (увольнять) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
fire значение: что значит слово?
dismiss from job
fire произношение: как произносится слово?
fire произносится как /tə ˈfaɪə/.
fire определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The manager had to fire three staff members after the audit. Перевод: Менеджер был вынужден уволить трёх сотрудников после аудита.
fire относится к теме Профессии?
Да, fire (увольнять) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fire относится к теме Работа и учеба?
Да, fire (увольнять) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.