Первое впечатление — перевод, произношение и примеры
первое впечатление
первое мгновенное мнение о человеке
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать первое впечатление
第一印象
良好的第一印象
深刻的第一印象
糟糕的第一印象
第一印象很重要
Примеры использования первое впечатление
她给我留下了好第一印象。
Она произвела на меня хорошее первое впечатление.
Похожие слова
точно та же идея — мнение, сформированное при первой встрече или столкновении
множественная форма — начальные впечатления, полученные в начале знакомства или опыта
подчеркивает быстрый, поверхностный обзор или мгновенное суждение
фокус на самом факте встречи или знакомства с кем‑то/чем‑то впервые
близко к «первому впечатлению», но слово «мнение» более общее и абстрактное
Проверь себя
Учить по теме
первое впечатление относится к теме «Собеседование и резюме». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы первое впечатление
В чём разница между первое впечатление / первые впечатления / первый взгляд / первое знакомство / первое мнение / впечатление
точно та же идея — мнение, сформированное при первой встрече или столкновении
Первое впечатление бывает обманчивым.
A first impression can be misleading.
множественная форма — начальные впечатления, полученные в начале знакомства или опыта
Мои первые впечатления от города положительные.
My first impressions of the city are positive.
подчеркивает быстрый, поверхностный обзор или мгновенное суждение
С первого взгляда стало ясно, что дело серьёзное.
At first glance it became clear that the matter was serious.
фокус на самом факте встречи или знакомства с кем‑то/чем‑то впервые
При первом знакомстве они легко нашли общий язык.
At the first meeting they easily found common ground.
близко к «первому впечатлению», но слово «мнение» более общее и абстрактное
Моё первое мнение изменилось после разговора.
My first opinion changed after the conversation.
обобщённое впечатление, не обязательно первое; может быть долгосрочным
У меня хорошее впечатление об этой книге.
I have a good impression of this book.
временное, предварительное впечатление, которое может измениться после изучения
Предварительное впечатление от исследования позитивное, но нужны данные.
The preliminary impression of the study is positive, but more data is needed.
подчёркивает первичное чувство или физическое ощущение, а не рациональную оценку
Моё первое ощущение было, что место небезопасно.
My first feeling was that the place was unsafe.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
первое впечатление с переводом на китайский
Почему лучше учить первое впечатление в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для первое впечатление
Списки
Как читается первое впечатление и что значит это слово
первое впечатление по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается первое впечатление
[ˈpʲervəje vpʲɪtɕɪˈtlʲenʲɪje]
первое впечатление примеры
Mein erster Eindruck von der Firma war sehr positiv.
первое впечатление транскрипция
[ˈpʲervəje vpʲɪtɕɪˈtlʲenʲɪje]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
первое впечатление произношение: как произносится слово?
первое впечатление произносится как [ˈpʲervəje vpʲɪtɕɪˈtlʲenʲɪje]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
первое впечатление значение: что значит слово?
первое мгновенное мнение о человеке
первое впечатление определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Mein erster Eindruck von der Firma war sehr positiv. Перевод: Моё первое впечатление о компании было очень хорошим.
первое впечатление относится к теме Собеседование и резюме?
Да, первое впечатление можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
первое впечатление относится к теме Работа и учеба?
Да, первое впечатление можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.