flood
затапливать
cover with water
Стоит выучить в первую очередь.
flood с переводом на русский
cover with water
overflow; swamp; soak; submerge; engulf; inundate; deluge
cover with water
overflow; swamp; soak; submerge; engulf; inundate; deluge
заливать территорию водой, вызванной дождём или прорывом
затапливать; затоплять; заливать; наводнять; топить; подтапливать; переполнять; разливаться
Примеры использования flood
Broken dam gates might flood the lower fields if they are not fixed quickly.
Если ворота плотины не починят быстро, вода может затапливать нижние поля.
Spring melt can flood the village lanes in a single night.
Весеннее таяние может затапливать деревенские дорожки за одну ночь.
Синонимы flood
Основное значение — затапливать территорию или помещение большим количеством воды; также переносно — переполнять (информацией, людьми).
The heavy rain flooded the basement.
Более формальный, часто используется в письменной речи или переносно — «заваливать» большим количеством чего-то (заявок, писем).
After the announcement the office was inundated with emails.
Означает переливаться через край — вода (или жидкость) вытекает из ёмкости или реки; часто описывает частичный выход за пределы, а не полное затопление территории.
The bathtub overflowed because he forgot to turn off the tap.
Более эмоциональное или литературное слово для сильного потока воды или большого количества чего-то; часто усиленное значение — «наводнение, потоп».
After the storm, the town experienced a deluge that damaged many homes.
Как глагол означает «наводнить/завалить» чем-то (вода или работы); часто используется переносно — «завалить делами».
The rescue team was swamped by calls for help during the storm.
Означает промочить или пропитать влагой; акцент на пропитывании/мокроте вещей, а не на затоплении пространства.
The clothes were soaked after he walked home in the rain.
Означает погрузить(ся) под воду целиком; может быть техничным/физическим — полное погружение предмета или судна.
The submarine submerged and disappeared from view.
Означает поглотить или охватить полностью (вода, огонь, тьма и т.д.); акцент на полном охвате/поглощении, часто контекст драматичен или переносен.
The village was engulfed by the rising river.
Похожие слова и списки для flood
Добавить flood в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.