«затапливать» по-английски — flood
затапливать
заливать территорию водой, вызванной дождём или прорывом
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать flood
затапливать район
затапливать улицы
затапливать город
затапливать подвал
затапливать поля
Примеры использования flood
Если ворота плотины не починят быстро, вода может затапливать нижние поля.
Broken dam gates might flood the lower fields if they are not fixed quickly.
Весеннее таяние может затапливать деревенские дорожки за одну ночь.
Spring melt can flood the village lanes in a single night.
Похожие слова
Основное значение — затапливать территорию или помещение большим количеством воды; также переносно — переполнять (информацией, людьми).
Означает переливаться через край — вода (или жидкость) вытекает из ёмкости или реки; часто описывает частичный выход за пределы, а не полное затопление территории.
Более эмоциональное или литературное слово для сильного потока воды или большого количества чего-то; часто усиленное значение — «наводнение, потоп».
Как глагол означает «наводнить/завалить» чем-то (вода или работы); часто используется переносно — «завалить делами».
Означает промочить или пропитать влагой; акцент на пропитывании/мокроте вещей, а не на затоплении пространства.
Проверь себя
Учить по теме
flood относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы flood
В чём разница между flood / overflow / deluge / swamp / soak / submerge
Основное значение — затапливать территорию или помещение большим количеством воды; также переносно — переполнять (информацией, людьми).
Сильный дождь затопил подвал.
The heavy rain flooded the basement.
Означает переливаться через край — вода (или жидкость) вытекает из ёмкости или реки; часто описывает частичный выход за пределы, а не полное затопление территории.
Ванна перелилась, потому что он забыл закрыть кран.
The bathtub overflowed because he forgot to turn off the tap.
Более эмоциональное или литературное слово для сильного потока воды или большого количества чего-то; часто усиленное значение — «наводнение, потоп».
После шторма в городе случился потоп, повредивший многие дома.
After the storm, the town experienced a deluge that damaged many homes.
Как глагол означает «наводнить/завалить» чем-то (вода или работы); часто используется переносно — «завалить делами».
Спасательная служба была завалена звонками о помощи во время шторма.
The rescue team was swamped by calls for help during the storm.
Означает промочить или пропитать влагой; акцент на пропитывании/мокроте вещей, а не на затоплении пространства.
Одежда промокла после того, как он шел домой под дождем.
The clothes were soaked after he walked home in the rain.
Означает погрузить(ся) под воду целиком; может быть техничным/физическим — полное погружение предмета или судна.
Подводная лодка погрузилась под воду и исчезла из виду.
The submarine submerged and disappeared from view.
Означает поглотить или охватить полностью (вода, огонь, тьма и т.д.); акцент на полном охвате/поглощении, часто контекст драматичен или переносен.
Деревню поглотила поднимающаяся река.
The village was engulfed by the rising river.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
flood с переводом на русский
Почему лучше учить flood в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для flood
Как читается flood и что значит это слово
flood по-английски - затапливать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается flood
/tuː ˈflʌd/
flood перевод
затапливать
flood примеры
Broken dam gates might flood the lower fields if they are not fixed quickly.
flood транскрипция
/tuː ˈflʌd/, /tuː ˈflʌd/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница flood и swamp: в чем разница?
Разница между flood и swamp объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
flood значение: что значит слово?
cover with water
flood произношение: как произносится слово?
flood произносится как /tuː ˈflʌd/.
flood определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Broken dam gates might flood the lower fields if they are not fixed quickly. Перевод: Если ворота плотины не починят быстро, вода может затапливать нижние поля.
flood относится к теме Природные явления?
Да, flood (затапливать) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
flood относится к теме Погода и времена года?
Да, flood (затапливать) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.