Fließen — перевод, произношение и примеры
течь
двигаться плавно и непрерывно
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать fließen
После дождя река может быстро течь.
Примеры использования fließen
После дождя река может быстро течь.
Der Fluss kann nach dem Regen schnell fließen.
Музыка словно течет по всему дому.
Die Musik scheint durch das ganze Haus zu fließen.
Похожие слова
течь — двигаться плавно и непрерывно
Описывает сильное, непрерывное течение, часто о воде, воздухе, свете или большом потоке людей.
Подчеркивает плавное, мягкое движение без усилия; чаще подходит для предметов, людей или чего-то, что легко скользит.
Очень общее слово; может значить «течь» о жидкости, но также «бежать», «идти» или «работать» о механизмах.
Означает медленное просачивание небольшими количествами, часто через землю, ткань или трещины.
Проверь себя
Учить по теме
fließen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fließen
В чём разница между fließen / strömen / gleiten / laufen / sickern / rinnen
течь — двигаться плавно и непрерывно
После дождя река может быстро течь.
Der Fluss kann nach dem Regen schnell fließen.
Описывает сильное, непрерывное течение, часто о воде, воздухе, свете или большом потоке людей.
Вода хлынула по улице после дождя.
Das Wasser strömte nach dem Regen durch die Straße.
Подчеркивает плавное, мягкое движение без усилия; чаще подходит для предметов, людей или чего-то, что легко скользит.
Лодка спокойно скользила по воде.
Das Boot glitt ruhig über das Wasser.
Очень общее слово; может значить «течь» о жидкости, но также «бежать», «идти» или «работать» о механизмах.
Вода течёт из крана.
Wasser läuft aus dem Hahn.
Означает медленное просачивание небольшими количествами, часто через землю, ткань или трещины.
Дождевая вода медленно просачивалась в землю.
Das Regenwasser sickerte langsam in den Boden.
Чаще поэтическое или книжное слово для плавного, тонкого течения, обычно о воде, слезах или потоке времени.
Слёзы текли по её лицу.
Tränen rannen über ihr Gesicht.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
fließen с переводом на русский
Почему лучше учить fließen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fließen
Как читается fließen и что значит это слово
fließen по-немецки - течь. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fließen
/ˈfliːsən/
fließen перевод
течь
fließen примеры
Der Fluss kann nach dem Regen schnell fließen.
fließen транскрипция
/ˈfliːsən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
fließen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте fließen (течь) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
fließen значение: что значит слово?
sich gleichmäßig und ununterbrochen bewegen
fließen произношение: как произносится слово?
fließen произносится как /ˈfliːsən/.
fließen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Fluss kann nach dem Regen schnell fließen. Перевод: После дождя река может быстро течь.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.