Der Rahmen — перевод, произношение и примеры
рамки
основа и общий порядок, на котором строится что-то
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать der Rahmen
Хороший фреймворк помогает при планировании.
Фреймворк задаёт проекту чёткие правила.
Примеры использования der Rahmen
Хороший фреймворк помогает при планировании.
Ein gutes Framework hilft beim Planen.
Фреймворк задаёт проекту чёткие правила.
Das Framework gibt dem Projekt klare Regeln.
Похожие слова
рамки — основа и общий порядок, на котором строится что-то
Основная опорная конструкция, на которой что-то строится; подчёркивает базовую несущую основу.
Общее строение или организация; очень широкое слово, часто более общее, чем „Rahmen“.
Временная или опорная конструкция; может быть и буквальным строительным значением, и переносным.
Свод правил, норм или структурный каркас; часто используется в официальном, техническом или правовом контексте.
Проверь себя
Учить по теме
der Rahmen относится к теме «Top 2500, Programming». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы der Rahmen
В чём разница между der Rahmen / Grundgerüst / Struktur / Gerüst / Rahmenwerk / Rahmen
рамки — основа и общий порядок, на котором строится что-то
Хороший фреймворк помогает при планировании.
Ein gutes Framework hilft beim Planen.
Основная опорная конструкция, на которой что-то строится; подчёркивает базовую несущую основу.
Основной каркас концепции уже готов, теперь последуют детали.
Das Grundgerüst des Konzepts steht, nun folgen die Details.
Общее строение или организация; очень широкое слово, часто более общее, чем „Rahmen“.
Структура текста ясна и логична.
Die Struktur des Textes ist klar und logisch.
Временная или опорная конструкция; может быть и буквальным строительным значением, и переносным.
Каркас аргументации уже различим.
Das Gerüst der Argumentation ist schon erkennbar.
Свод правил, норм или структурный каркас; часто используется в официальном, техническом или правовом контексте.
Новая рамочная система определяет важнейшие принципы.
Das neue Rahmenwerk legt die wichtigsten Prinzipien fest.
Самый близкий эквивалент: общий предел, контекст или обрамление; очень универсально и часто используется переносно.
В рамках проекта тестируются новые решения.
Im Rahmen des Projekts werden neue Lösungen getestet.
Окружение или обрамление, чаще в буквальном, визуальном смысле; реже — в переносном.
Оформление картины выполнено из тёмного дерева.
Die Umrahmung des Bildes ist aus dunklem Holz.
Станина, подставка или металлическая/деревянная конструкция; скорее физический предмет, чем абстрактное понятие.
Каркас надёжно удерживает тяжёлые плиты.
Das Gestell trägt die schweren Platten sicher.
Базовая структура, основная организация чего-либо; очень близко к „framework“ в абстрактном смысле.
Основная структура аргумента убедительна.
Die Grundstruktur des Arguments ist überzeugend.
Основная идея или концепция; акцент на замысле, а не на структуре как таковой.
Основная концепция кампании была быстро понята.
Das Grundkonzept der Kampagne wurde schnell verstanden.
Система координат, контекст или точка отсчёта для оценки и интерпретации; очень научно-абстрактное слово.
Без общей системы координат сравнения затруднены.
Ohne einen gemeinsamen Bezugsrahmen sind Vergleiche schwierig.
Система, то есть упорядоченное целое из элементов; шире и часто технически точнее, чем „Rahmen“.
Система устроена так, что все части взаимодействуют друг с другом.
Das System ist so aufgebaut, dass alle Teile zusammenwirken.
Модель как упрощённое представление или образец; подчёркивает описательную или wissenschaftliche Funktion.
Модель очень хорошо объясняет взаимосвязи.
Das Modell erklärt die Zusammenhänge sehr gut.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
der Rahmen с переводом на русский
Почему лучше учить der Rahmen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для der Rahmen
Как читается der Rahmen и что значит это слово
der Rahmen по-немецки - рамки. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается der Rahmen
/ˈʁaːmən/
der Rahmen перевод
рамки
der Rahmen примеры
Ein gutes Framework hilft beim Planen.
der Rahmen транскрипция
/ˈʁaːmən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
der Rahmen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте der Rahmen (рамки) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
der Rahmen значение: что значит слово?
eine grundlegende Struktur oder ein Grundgerüst von Ideen für etwas
der Rahmen произношение: как произносится слово?
der Rahmen произносится как /ˈʁaːmən/.
der Rahmen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ein gutes Framework hilft beim Planen. Перевод: Хороший фреймворк помогает при планировании.
der Rahmen относится к теме Programming?
Да, der Rahmen (рамки) можно учить в теме Programming. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
der Rahmen относится к теме Professional English?
Да, der Rahmen (рамки) можно учить в теме Professional English. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.