sich vorbereiten
готовиться
начать подготовку к предстоящему событию или действию
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
sich vorbereiten лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
sich vorbereiten с переводом на русский
Примеры использования sich vorbereiten
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
sich vorbereiten относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sich vorbereiten
В чём разница между sich vorbereiten / vorbereiten / bereitmachen / sich rüsten / anfangen / lernen
готовиться — начать подготовку к предстоящему событию или действию
Общее и очень частотное слово: «готовить, подготавливать». Может относиться к человеку или к вещи/ситуации.
Я готовлюсь к экзамену.
Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
Разговорное и очень близкое к «sich vorbereiten»: «приготовиться, привести в готовность». Часто значит сделать что-то готовым прямо сейчас.
Пожалуйста, приготовься, мы скоро едем.
Mach dich bitte bereit, wir fahren gleich los.
Обычно означает «готовиться, вооружаться» в более формальном или торжественном стиле. Часто звучит книжно или как про подготовку к трудностям.
Город готовится к зиме.
Die Stadt rüstet sich für den Winter.
Это не «готовиться», а «начинать». Связь с исходным значением очень слабая: действие начинается, а не подготавливается.
Урок начинается в восемь часов.
Der Unterricht fängt um acht Uhr an.
Значит «учиться, изучать». Может быть частью подготовки, но само по себе не означает «готовиться».
Я учусь к контрольной по математике.
Ich lerne für die Mathearbeit.
Значит «ждать». Человек не готовится, а ожидает, пока что-то произойдёт.
Мы ждём тебя перед домом.
Wir warten vor dem Haus auf dich.
Буквально «занять позицию, подготовиться к действию». Часто звучит военным, спортивным или очень формальным образом.
Команда занимает позицию для атаки.
Die Mannschaft bringt sich in Stellung für den Angriff.
Очень близко к «get ready»: «собираться, быть готовым». Звучит естественно и нейтрально в повседневной речи.
Я сейчас готовлюсь к отъезду.
Ich mache mich jetzt bereit für die Abfahrt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для sich vorbereiten
Списки
Как читается sich vorbereiten и что значит это слово
sich vorbereiten по-немецки - готовиться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sich vorbereiten
/ˈzɪç fɔʁˌbaɪ̯tn̩/
sich vorbereiten перевод
готовиться
sich vorbereiten транскрипция
/ˈzɪç fɔʁˌbaɪ̯tn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sich vorbereiten значение: что значит слово?
sich oder etwas auf das vorbereiten, was passieren wird
sich vorbereiten произношение: как произносится слово?
sich vorbereiten произносится как /ˈzɪç fɔʁˌbaɪ̯tn̩/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.