verbB1Oftenneutralboth

nagen

грызть

mit den Zähnen langsam abnagen oder zerbeißen

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
DE[ˈnaːɡn̩]
RU[grɨstʲ]
gnaw

nagen с переводом на русский

🇩🇪de
nagen
[ˈnaːɡn̩]

mit den Zähnen langsam abnagen oder zerbeißen

nagen; beißen; knabbern; fressen; kauen

beißenknabbern
🇷🇺ru
грызть
[grɨstʲ]

грызть; кусать; покусать; поедать; точить

Примеры использования nagen

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы nagen

beißen
🇩🇪de

Общее слово: «кусать» или «сильно прикусывать». Может описывать действие зубами у людей, животных и насекомых; ближе к активному укусу, чем к медленному «gnaw/nagen».

B1Very Often

Die Mücke beißt mich ständig in den Arm.

knabbern
🇩🇪de

Означает «погрызть, пощипывать, слегка обгрызать». Часто используется о маленьких животных или о еде; звучит менее резко и менее интенсивно, чем nagen.

B1Often

Das Kaninchen knabbert an einer Karotte.

kauen
🇩🇪de

Значит «жевать»: движение зубами для размягчения еды. Это не то же самое, что «nagen», потому что здесь речь о пережёвывании пищи, а не о медленном обгрызании.

B1Very Often

Der Hund kaut auf einem Knochen.

Похожие слова и списки для nagen

Добавить nagen в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение