etwas durchmachen
пережить
испытать трудности или неприятное событие
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
etwas durchmachen лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
etwas durchmachen с переводом на русский
Примеры использования etwas durchmachen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
etwas durchmachen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы etwas durchmachen
В чём разница между etwas durchmachen / durchstehen / überstehen / mitmachen / miterleben / durchgehen
пережить — испытать трудности или неприятное событие
пережить трудный период, выдержать до конца; акцент на стойкости и выносливости
Ему пришлось пережить тяжёлый период.
Er musste eine schwere Zeit durchstehen.
благополучно пережить что-то трудное; часто с оттенком «справиться без серьёзного ущерба»
Она хорошо перенесла операцию.
Sie hat die Operation gut überstanden.
участвовать, быть вовлечённым; не значит «пережить трудности», а скорее «принять участие»
Я хочу поучаствовать в игре.
Ich möchte bei dem Spiel mitmachen.
пережить что-то вместе с другими или быть свидетелем события; акцент на том, что это происходило рядом с вами
Мы смогли вживую пережить это торжество.
Wir durften die Feier live miterleben.
здесь обычно значит «пересматривать, проходить»; как синоним к «пережить» подходит только в отдельных контекстах
Мы ещё раз пройдёмся по заданиям.
Wir gehen die Aufgaben noch einmal durch.
проходить мимо, проходить; не связано с переживанием трудностей
Мы проходим мимо парка.
Wir gehen am Park vorbei.
проходить сквозь, через что-то; обычно о физическом движении, а не о жизненном опыте
Дети проходят через туннель.
Die Kinder gehen durch den Tunnel hindurch.
терпеть, выносить что-то неприятное; сильный акцент на терпении и выдержке
Я едва мог терпеть этот шум.
Ich konnte den Lärm kaum aushalten.
пережить что-то опасное и остаться в живых; сильнее и драматичнее, чем просто «пережить»
Он едва пережил аварию.
Er hat den Unfall nur knapp überlebt.
переживать трудный период; очень близко по смыслу, но более описательно и менее idiomatisch
Семья сейчас переживает трудный период.
Die Familie erlebt gerade eine schwierige Zeit.
сдать экзамен, пройти испытание успешно; речь о результате, а не о страдании
Она сдала экзамен.
Sie hat die Prüfung bestanden.
пережить кризис, выдержать сложный этап; очень близко и часто употребляется в переносном смысле
Компания должна была пережить кризис.
Das Unternehmen musste eine Krise durchstehen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для etwas durchmachen
Списки
Как читается etwas durchmachen и что значит это слово
etwas durchmachen по-немецки - пережить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается etwas durchmachen
/ˈeːtvas ˈdʊʁçˌmaːxən/
etwas durchmachen перевод
пережить
etwas durchmachen транскрипция
/ˈeːtvas ˈdʊʁçˌmaːxən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
etwas durchmachen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте etwas durchmachen (пережить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
etwas durchmachen значение: что значит слово?
etwas Schwieriges erleben
etwas durchmachen произношение: как произносится слово?
etwas durchmachen произносится как /ˈeːtvas ˈdʊʁçˌmaːxən/.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.